夏

夏日梁王席送张岐州

唐代 · 沈佺期

作者古诗词

秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。此地推雄抚，惟良寄在斯。家传七豹贵，人擅八龙奇。高传生光彩，长林叹别离。天人开祖席，朝采候征麾。翠帟当郊敞，彤幨向野披。芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。奏计何时入，台阶望羽仪。

译文

秦地的神鸡常降临雍州，周朝的凤凰曾鸣于岐山。这个地方推举雄才来镇抚，贤良的官员寄托在此。家传七豹的显贵，人擅八龙的奇才。高车驷马生光彩，长林之中叹别离。朝廷开设饯别宴席，同僚等候出征旗帜。翠色帷帐在郊外敞开，红色车帷向野外披展。茂盛的秋麦长势好，柔弱的夏条低垂。何时入朝汇报政绩，台阶之上仰望仪仗。

注释

【秦鸡常下雍】秦鸡：指秦地的鸡，典出《史记·秦本纪》秦文公获陈宝，其神化为鸡，常集于陈仓（今陕西宝鸡）。雍：古九州之一，今陕西凤翔一带。【周凤昔鸣岐】周凤：周朝祥瑞，凤鸣岐山，典出《国语·周语》。岐：岐山，在今陕西岐山县。【此地推雄抚】雄抚：雄镇安抚，指张岐州任地方长官。【惟良寄在斯】惟良：语出《诗经·大雅·烝民》“邦国若否，仲山甫明之”，后指贤良的官员。寄：托付。【家传七豹贵】七豹：指汉代七位封侯的将领，典出《后汉书·冯异传》，或指七贵，泛指显贵。【人擅八龙奇】八龙：东汉荀淑八子皆有名，时称八龙，见《后汉书·荀淑传》。【高传生光彩】高传：指高车驷马，显赫的仪仗。【长林叹别离】长林：茂密的树林，喻离别之情。【天人开祖席】天人：指皇帝或朝廷。祖席：饯别的宴席。【朝采候征麾】朝采：同僚官员。征麾：出征的旗帜。【翠帟当郊敞】翠帟：翠色的帷帐。郊敞：郊外开阔处。【彤幨向野披】彤幨：红色的车帷。向野披：在野外展开。【芃芃秋麦盛】芃芃：茂盛貌。【苒苒夏条垂】苒苒：柔弱下垂貌。夏条：夏季的枝条。【奏计何时入】奏计：向朝廷汇报政绩。【台阶望羽仪】台阶：三台星，喻朝廷高位。羽仪：仪仗，引申为楷模。

赏析

此诗为送别张岐州赴任之作。首联以秦鸡、周凤典故点明岐州地理历史，暗含祥瑞。颔联赞张氏家世显赫，人才出众。颈联写饯别场景，翠帟彤幨，色彩鲜明。尾联以秋麦夏条喻时令，寄望其政绩有成，早日升迁。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不哀伤，体现盛唐送别诗的典型风格。沈佺期作为宫廷诗人，此诗亦显其典雅富丽之特色。

唐代

作者简介 · 沈佺期

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

查看沈佺期的全部作品 →

继续搜索

沈佺期的其他作品