八

八声甘州（和张漕进彦）

宋代 · 王之道

作者古诗词

叹关河在眼、孰雌雄，兴废古犹今。问中原何处，黄尘千里，远水平林。闻说讴谣思汉，人有望霓心。想垂髫戴白，泣涕盈襟。流水高山还会，意不烦挥按，如见虞琴。□逶迟周道，四牡骤骎骎。尽诹谋询度归来，聊缓辔、岁晚雪霜深。西湖好，光风迟日，同快吴吟。

译文

可叹山河在眼前，谁胜谁负？兴衰自古至今相同。试问中原在何处？只见黄尘千里，远水与平林。听说百姓歌谣思念故宋，人们盼望王师如望云霓。想那儿童与老人，都泪流满襟。高山流水之音还会再有，心意不需弹奏挥按，就如听到虞舜的琴声。那曲折的周道，四匹公马疾驰。尽咨询谋划后归来，暂且放松马缰，岁末雪深霜重。西湖美好，春风和煦日长，一同快意吴地吟咏。

注释

【关河】关塞河流，指中原山河。【孰雌雄】谁胜谁负，语出《史记·项羽本纪》。【兴废古犹今】兴衰自古至今相同。【黄尘千里】指战乱尘沙弥漫。【远水平林】远处的水面和平林。【讴谣思汉】百姓歌谣思念汉朝，借指思念故宋。【望霓心】盼望王师如望云霓，语出《孟子·梁惠王下》。【垂髫戴白】儿童与老人，垂髫指儿童，戴白指老人。【流水高山】用伯牙钟子期知音典故，此处指君臣相知。【虞琴】虞舜之琴，借指太平之音。【逶迟周道】曲折的周朝大道，语出《诗经·小雅·四牡》。【四牡骤骎骎】四匹公马疾驰，语出《诗经·小雅·四牡》。【诹谋询度】咨询谋划，语出《诗经·小雅·皇皇者华》。【缓辔】放松马缰。【岁晚雪霜深】喻晚年或困境。【西湖】杭州西湖。【光风迟日】春风和煦、日长天暖，语出《楚辞·招魂》。【吴吟】吴地歌吟，指江南之乐。

赏析

此词为和韵之作，上片写中原沦陷之痛，下片寄恢复之望。首句“叹关河在眼、孰雌雄”以问句起势，沉郁顿挫。“黄尘千里”等句写景苍茫，寓战乱之象。“讴谣思汉”“望霓心”用典贴切，表达民心向宋。下片“流水高山”喻君臣相知，“虞琴”暗指太平之治。“逶迟周道”等句化用《诗经》，写使臣奔波，寄望于朝政修明。结句“西湖好”转写江南美景，以乐景衬哀情，含蓄表达对和平的向往。全词用典密集而自然，情感沉挚，风格雄健。据推测，此词作于南宋初期，时中原沦陷，主战派与主和派斗争激烈，词人借古讽今，表达恢复之志。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品