忆东坡（追和黄鲁直）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
雪霁柳舒容，日薄梅摇影。新岁换符来，天上初见颁桃梗。试问我酬君唱，何如博塞欢娱，百万呼卢胜。投珠报玉，须放骚人遣春兴。 诗成谈笑，写出无穷景。不妨时作颠草，驰骋张芝圣。谁念杜陵野老，心同流水必东，与物初无竞。公侯应有种哉，倾否由天命。
译文
雪后初晴，柳树舒展了容颜；日光淡薄，梅花摇曳着影子。新年更换桃符，天上初次颁下桃梗。试问我与你酬唱诗歌，哪里比得上赌博游戏的欢乐，百万呼卢获胜的痛快。以珠玉般的诗句相互酬答，应当让诗人抒发春日的兴致。诗成于谈笑之间，写出了无穷的景致。不妨时时创作狂草，驰骋于张芝草圣的境界。谁又想到杜甫那样的野老，心志如同流水必然东去，与万物本来没有竞争。公侯应当是有种的吗？否卦倾覆转为泰卦，全由天命决定。
注释
【雪霁】：雪后初晴。【柳舒容】：柳树舒展容颜，指柳条变软、芽苞初绽。【日薄】：日光淡薄，指冬日阳光柔和。【梅摇影】：梅花在风中摇曳，影子晃动。【新岁换符】：新年更换桃符。古代习俗，新年时用桃木板画神荼、郁垒二神，挂于门旁以驱邪。【颁桃梗】：分发桃木刻的符。桃梗即桃木人，亦用于辟邪。【博塞】：古代的一种掷骰子游戏，类似赌博。【呼卢】：赌博时呼喝“卢”（骰子的一种花色），指赌博获胜。【投珠报玉】：比喻以珍贵诗文相互酬答。【骚人】：诗人。【颠草】：狂草，一种草书字体。【张芝圣】：东汉书法家张芝，被尊为“草圣”。【杜陵野老】：杜甫自称“杜陵野老”，此处借指杜甫。【心同流水必东】：心志如流水向东，不可改变。【与物初无竞】：与世无争。【公侯应有种哉】：语出《史记·陈涉世家》“王侯将相宁有种乎”，此处反用其意，认为公侯之命由天定。【倾否由天命】：否卦（困厄）的倾覆（转为泰）由天命决定。
赏析
这首词是追和（依韵和作）黄庭坚（黄鲁直）之作。上片写雪后初晴、新年换符的节令景象，以赌博的豪兴对比诗酒酬唱的雅趣，表达对自由挥洒的创作状态的向往。下片转入书法与人生感慨，以张芝草圣自况，又以杜甫的淡泊自喻，最后反用陈涉“王侯将相宁有种乎”的典故，归于天命，流露出对仕途穷达的无奈与超脱。艺术上，意象明丽（雪霁柳舒、日薄梅影），用典自然（博塞呼卢、投珠报玉、张芝、杜甫），情感跌宕，从欢愉到沉郁，体现了宋代文人雅俗并蓄、儒道互补的精神世界。据推测，此词作于王之道晚年，其时他因与主战派交好而屡遭贬谪，故词中既有对闲适生活的自得，也有对命运不公的隐忍。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《忆东坡（追和黄鲁直）》- 王之道 - 诗词大全
《忆东坡（追和黄鲁直）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析