清明即事
宋代 · 王之道
作者 古诗词
柳径桃溪碧草芳，故园遥寄水云乡。老来转使宦情薄，春思颇增诗兴长。教子文书容自勉，逢人尊酒为谁忙。海棠却似怜衰朽，依倚东风试晚妆。
译文
柳树成荫的小路、桃花夹岸的溪流，碧草芬芳， 遥远的故园只能寄托于水云之乡。 年老之后反而使做官的兴趣淡薄， 春天的思绪却大大增添了诗兴。 教导子女读书作文，姑且自我勉励， 遇到他人饮酒，又是为谁而忙碌？ 海棠花却似乎怜悯我这衰老之人， 依傍着东风，在傍晚试着绽放妆容。
注释
【柳径桃溪】：柳树成荫的小路和桃花夹岸的溪流，指代春日美景。 【故园遥寄水云乡】：故园遥远，只能将思念寄托于水云之乡。水云乡，指隐逸之地或远方故乡。 【宦情薄】：做官的兴趣淡薄。宦情，指仕宦之情。 【诗兴长】：诗兴浓厚。长，旺盛。 【教子文书】：教导子女读书作文。文书，指书籍文章。 【逢人尊酒】：遇到他人饮酒。尊，同“樽”，酒器。 【海棠却似怜衰朽】：海棠花似乎怜悯我这衰老之人。衰朽，衰老无用。 【试晚妆】：比喻海棠花在傍晚绽放，如女子试妆。
赏析
此诗为宋代诗人王之道晚年所作，主题为春日感怀与宦情淡泊。首联以“柳径桃溪碧草芳”描绘春日美景，与“故园遥寄水云乡”的思乡之情形成对比，暗含漂泊之叹。颔联“老来转使宦情薄，春思颇增诗兴长”直抒胸臆，点明年老后对仕途的疏离，转而以诗兴寄托春思，体现诗人从官场转向文学的心境变化。颈联“教子文书容自勉，逢人尊酒为谁忙”写日常琐事，教子自勉与逢人饮酒的忙碌中透出无奈与自嘲。尾联“海棠却似怜衰朽，依倚东风试晚妆”以拟人手法，将海棠花拟为怜惜老者的女子，在东风中试妆，既呼应春景，又暗喻诗人虽衰朽仍存对美好事物的眷恋。全诗语言平实，情感真挚，通过景物与心境的交织，展现了宋代士人晚年淡泊自适、寄情诗酒的生活态度。据推测，此诗作于诗人晚年退居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《清明即事》- 王之道 - 诗词大全
《清明即事》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析