水调歌头（寿参政徐意一）
宋代 · 李公昴
词牌 古诗词
地位到公辅，耆艾过稀年。几人兼此二美，而况是名贤。松柏苍然长健，姜桂老来愈辣，劲气九秋天。鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚。 说武夷，同此月，瑞三仙。公虽居后，瑰奇伟特却光前。续得紫阳脉络，了却西山事业，舟楫济商川。饮对黄花榭，一酌岁三千。
译文
地位达到三公辅相，年龄超过七十岁。有几人能兼得这两样美事，更何况是著名的贤才。松柏苍翠长久健壮，姜桂越老越辛辣，刚劲之气如深秋天空。刚直不阿地进谏逆耳之言，不改铁石般的坚定心志。说到武夷山，同此明月，祥瑞三位神仙。您虽然位居其后，但瑰丽奇伟卓越却超越前人。延续了朱熹的理学脉络，完成了真德秀的未竟事业，如同舟船渡济商川。在菊花亭榭对饮，一杯酒祝寿三千年。
注释
【公辅】三公辅相，指最高官职。【耆艾】古称六十岁为耆，五十岁为艾，泛指年老。【稀年】七十岁，语出杜甫“人生七十古来稀”。【姜桂老来愈辣】《宋史·晏敦复传》：“姜桂之性，到老愈辣”，喻老而刚烈。【撄鳞】《韩非子·说难》喻触犯君主。【武夷】山名，在福建，朱熹曾讲学于此。【紫阳】朱熹别号，指其理学。【西山】真德秀号西山，南宋理学家。【舟楫济商川】《尚书·说命上》殷高宗以舟楫喻贤相傅说。【岁三千】《庄子·逍遥游》大椿以八千岁为春秋，三千喻长寿。
赏析
此词为寿词，上片赞颂寿星位高年迈、德才兼备，以松柏、姜桂喻其老而弥坚，以撄鳞铁心彰其刚直。下片用武夷、紫阳、西山等典故，暗指寿星继承朱熹、真德秀之学，功业卓著。末以饮菊祝寿收束，意境高华。全词多用比喻与典故，风格雄健，情感真挚，体现了对名贤的崇敬。据推测，此词作于南宋后期，时局动荡，词人借寿词表达对理学传承与济世之才的期许。
李公昴的其他作品
《水调歌头（寿参政徐意一）》- 李公昴 - 诗词大全
《水调歌头（寿参政徐意一）》是宋代诗人李公昴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析