送

送延上人归云峰

宋代 · 王之道

作者古诗词

去年出山时，飞支正撩乱。殷勤大洪老，呵笔泻真赞。为言化菩萨，持钵江北岸。欲将说禅相，醒彼瞌睡汉，别来能几日，沤灭冰且泮。似闻妙湛师，接踵还旧观。公归勿惆怅，生死同夜旦。幸有囊中金，了此一重案。

译文

去年我出山的时候，雪花正纷纷飘落。殷勤的大洪老和尚，呵着笔为我写下真赞。他说你是化现的菩萨，持钵在江北岸行化。想要讲说禅法之相，唤醒那些昏沉之人。分别以来能有多少日子？水泡破灭、冰也融化了。似乎听说妙湛禅师，接踵而来恢复了旧观。你回去不必惆怅，生死如同昼夜一样平常。幸好袋中有金钱，可以了结这一重公案。

注释

【飞支】指雪花飞舞，支通“枝”，或为“飞花”之误。【大洪老】指大洪山（今湖北随州）的老年僧人，或为对大洪寺长老的尊称。【呵笔】天寒时呵气暖笔，形容冬日作书。【真赞】对人物画像的赞语，佛教中常指对高僧的赞颂。【化菩萨】化现的菩萨，指高僧如菩萨化身。【持钵】僧人托钵乞食。【说禅相】讲解禅法的相状，即开示禅理。【醒彼瞌睡汉】唤醒昏沉之人，喻指度化愚迷众生。【沤灭冰且泮】水泡破灭、冰融化，喻世事无常、短暂。【妙湛师】妙湛禅师，宋代临济宗高僧，曾住持大洪山。【接踵还旧观】接踵而来，恢复旧日景象。【生死同夜旦】生死如同昼夜交替，自然平常。【囊中金】袋中钱财，或指禅宗所谓“自家宝藏”。【了此一重案】了结这一桩公案，指解决生死大事。

赏析

此诗为送别僧友延上人归云峰之作。诗中回忆去年出山时大雪纷飞，大洪老和尚为其作赞，称赞延上人如化菩萨行化江北，以禅法唤醒迷众。后以“沤灭冰泮”喻世事无常，又闻妙湛禅师接踵复兴道场，劝慰友人不必为离别惆怅，生死本如昼夜，最后以“囊中金”了却生死公案作结，暗含禅机。全诗语言质朴，情感真挚，融叙事、写景、说理于一体，体现了宋代文人禅诗的特点。诗人王之道为南宋初年文人，与禅僧交往密切，此诗或作于其隐居时期【据推测】。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品