醉花阴
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
紫枢泽笏趋龙尾。平入钧衡位。春殿听宣麻，争喜登庸，何似今番喜。 昆台宜有神仙裔。奕世貂蝉贵。玉砌长兰芽，好拥笙歌，长向花前醉。
译文
手持润泽的笏板奔赴朝廷，平步进入宰相之位。在春殿听宣任命宰相的麻诏，众人争相庆贺您的升迁，但怎比得上今日之喜。您的门第高贵，应有神仙般的后代，世代冠冕显贵。玉阶上兰芽茁壮成长，最好拥着笙歌，长久地在花前沉醉。
注释
【紫枢】：指紫微省，中书省的别称，代指朝廷中枢。 【泽笏】：润泽的笏板，指官员上朝所持的玉笏。 【趋龙尾】：龙尾指帝王，趋龙尾即奔赴朝廷，侍奉君主。 【平入钧衡位】：钧衡喻国家重任，指平步进入宰相之位。 【春殿听宣麻】：宣麻指唐宋时任命宰相的诏书用麻纸书写，春殿听宣麻即在宫殿听宣任命宰相的诏书。 【争喜登庸】：登庸指选拔任用，争喜谓众人争相庆贺。 【昆台】：传说中神仙居所，此处喻指高贵门第。 【奕世貂蝉贵】：貂蝉为汉代高官冠饰，奕世指累世，谓世代显贵。 【玉砌长兰芽】：玉砌指台阶，兰芽喻子孙优秀。
赏析
此词为贺人升迁或寿诞之作，主题是赞美对方荣登高位并祝愿家族昌盛。上阕以“紫枢泽笏趋龙尾”等句铺陈其入朝为相的荣耀，用“争喜登庸”与“今番喜”对比，突出今日之喜非同寻常。下阕转写其门第高贵、子孙贤才，“昆台”“奕世貂蝉”等语用典贴切，暗含神仙之喻。末句“长向花前醉”以闲适之景收束，寓祝福于享乐之中。全词语言典雅，对仗工整，情感热烈而含蓄，体现了宋代寿词或贺词的典型风格。张元干为南宋初年词人，此词【据推测】作于其仕途顺遂或为友人贺寿之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《醉花阴》- 张元干 - 诗词大全
《醉花阴》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析