奉和希道新句兼简祖颖漕使
宋代 · 张元干
作者 古诗词
秋来乏邻酤，近事采涂说。愁多费陶写，户小辄败阙。谁能空隐忧，判饮最良策。两公俱世豪，风味夺佳节。手酿瓮中春，春浮玉丹色。相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。共赋醉乡诗，销磨闲日月。颇闻锁娉婷。回风舞流雪。何妨出房栊，满引快关膈。此念想当然，清尊可虚设。我老留瓯闽，感时梦淮浙。公其招故人，亦记未归客。
译文
秋天以来缺少邻居家的酒，近来之事只靠道听途说。愁绪太多需要借酒陶冶，但酒量小就容易喝醉。谁能排遣这隐忧呢？决意饮酒是最好的办法。两位先生都是当世豪杰，风度气韵胜过佳节。亲手酿造瓮中的春酒，酒色如玉如丹。用鸱夷盛酒相赠，芳香辛辣真是妙绝。一起写醉乡的诗篇，消磨闲散的时光。听说您锁着美女，她舞姿轻盈如回风舞雪。何妨让她走出闺房，满饮一杯使胸膈舒畅。这个想法想来是当然的，清酒怎能虚设呢？我年老留在瓯闽，感念时光而梦回淮浙。您若招集故人，也别忘了未归的客人。
注释
【邻酤】：邻居家的酒。酤，酒。 【涂说】：道路上的传言，指道听途说。 【陶写】：陶冶性情，排遣愁闷。 【户小辄败阙】：酒量小就容易喝醉。户，酒量；败阙，失败、出丑。 【判饮】：决意饮酒。判，同“拼”。 【两公】：指希道和祖颖。 【风味夺佳节】：意谓两位的风采气度胜过佳节。 【瓮中春】：指酿好的酒。春，酒的代称。 【玉丹色】：形容酒色如玉如丹。 【相饷走鸱夷】：用鸱夷（皮袋）盛酒相赠。鸱夷，盛酒器。 【芳辛】：芳香辛辣，指酒味。 【锁娉婷】：指美女被关锁在房中。娉婷，美女。 【回风舞流雪】：形容舞姿轻盈如回风舞雪。 【房栊】：窗户，指内室。 【满引快关膈】：满杯饮酒，使胸膈舒畅。关膈，胸膈。 【瓯闽】：指福建一带。瓯，浙江温州；闽，福建。 【淮浙】：淮河与浙江一带，指作者故乡。
赏析
此诗为张元干奉和友人希道并简寄祖颖漕使之作。诗中表达了因秋来无酒、愁绪难遣而借酒消愁的心情，同时赞美了两位友人的豪爽与酿酒之妙。后段转入对友人身边美女的想象，并希望友人能招饮共乐，流露出自己年老滞留他乡的孤寂与对故土的思念。艺术上，语言自然流畅，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对时光流逝的感慨。据推测，此诗作于张元干晚年流寓福建期间，其时他因政治原因远离故乡，诗中“我老留瓯闽，感时梦淮浙”正反映了这一背景。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》- 张元干 - 诗词大全
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析