蝶恋花
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
窗暗窗明昏又晓。百岁光阴，老去难重少。四十归来犹赖早。浮名浮利都经了。 时把青铜闲自照。华发苍颜，一任傍人笑。不会参禅并学道。但知心下无烦恼。
译文
窗户忽明忽暗，从黄昏到拂晓。百年光阴，老去后难以重返年少。四十岁归来还算早，虚浮的名利都已经历。时常拿起铜镜独自照看，花白头发苍老面容，任凭旁人嘲笑。不会参禅也不学道，只知道心中没有烦恼。
注释
【窗暗窗明昏又晓】：窗户忽暗忽明，从黄昏到拂晓，形容时光流逝。 【百岁光阴】：指人生百年，概言一生。 【老去难重少】：年老后难以重返少年。 【四十归来犹赖早】：四十岁辞官归隐还算早。张元干约四十岁辞官，此句自述。 【浮名浮利都经了】：虚浮的名利都已经历。 【青铜】：青铜镜，古代照面用具。 【华发苍颜】：花白头发，苍老面容。 【一任傍人笑】：任凭旁人嘲笑。 【不会参禅并学道】：不懂参禅和学道。 【但知心下无烦恼】：只知道心中没有烦恼。
赏析
此词为张元干晚年归隐之作，主题是叹老惜时与超脱名利。上阕以窗光变化喻光阴流逝，感慨人生易老，但“四十归来犹赖早”透露出及时抽身的庆幸。下阕写对镜自照，华发苍颜而“一任傍人笑”，展现豁达态度。末句“不会参禅并学道，但知心下无烦恼”以浅白语言表达内心安宁，不假外求。艺术上多用对比（窗暗窗明、老与少、浮名与无烦恼），语言质朴，情感真挚，体现了张元干后期词风由豪放转向闲适的特点。据推测，此词作于绍兴年间辞官后，反映其历经宦海风波后的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《蝶恋花》- 张元干 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析