乱后
宋代 · 张元干
作者 古诗词
乱后今谁在，年来事可伤。云深怀故里，春老尚他乡。宁复论秦过，终当作楚狂。维舟短篱下，聊学捕鱼郎。
译文
战乱之后如今还有谁在？近年来的事情令人悲伤。云雾深深怀念故乡，春天将尽却仍在他乡。哪里还能再议论秦朝的过失，最终应当像楚狂接舆那样避世。把船系在矮篱笆下，姑且学做捕鱼的渔郎。
注释
【乱后】：指战乱之后。此诗可能作于靖康之变后，金兵南侵，中原沦陷，诗人流离失所之时。【今谁在】：感叹故人离散，存者无几。【年来】：近年。【事可伤】：指国破家亡、身世飘零等令人悲伤之事。【云深】：云雾浓重，喻阻隔。【怀故里】：思念故乡。【春老】：春尽，暮春。【尚他乡】：仍滞留异乡。【宁复】：岂能再。【论秦过】：议论秦朝的过失，借古讽今，暗指批评朝廷的失策。【终当作楚狂】：最终要像楚狂接舆那样佯狂避世。典出《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之衰！’”【维舟】：系船。【短篱】：矮篱笆，指简陋的居所。【聊学】：姑且学习。【捕鱼郎】：渔夫，指隐居生活。
赏析
此诗为张元干在宋室南渡后所作，抒发了战乱后的沉痛与无奈。首联以“今谁在”与“事可伤”直写乱后凋零与内心悲慨，奠定全诗基调。颔联“云深怀故里，春老尚他乡”借景抒情，以“云深”喻归途阻隔，“春老”叹时光流逝而漂泊未已，对仗工整，意蕴深长。颈联用典，“论秦过”暗指对朝廷失策的批评，“作楚狂”则表明避世归隐之志，既见愤激又显无奈。尾联“维舟短篱下，聊学捕鱼郎”以渔夫自喻，表面闲适，实则隐含乱世中苟全性命的辛酸。全诗语言简练，情感沉郁，将家国之痛与身世之悲融于一体，体现了南宋初期士人的典型心态。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《乱后》- 张元干 - 诗词大全
《乱后》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析