清平乐
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
乱山深处。雪拥溪桥路。晓日乍明催客去。惊起玉鸦翻树。 翠衾香暖檀灰。一枝想见疏梅。凭仗东风说与，画眉人共春回。
译文
在群山重叠幽深之处，大雪堵塞了溪边桥上的道路。早晨太阳初升突然明亮，催促着客人离去，惊起乌鸦在树枝间翻飞。翠绿色的被子还带着暖意，檀香的灰烬尚有余温。想象中看到一枝稀疏的梅花。凭借春风传话给那画眉的人，一起随着春天归来。
注释
【乱山深处】：指群山重叠幽深之处。【雪拥溪桥路】：大雪堵塞了溪边桥上的道路。拥，阻塞。【晓日乍明】：早晨太阳初升，天色突然明亮。乍，突然。【玉鸦】：指乌鸦，因羽毛黑色反光如玉，或为美称。【翻树】：在树枝间翻飞。【翠衾】：翠绿色的被子。【香暖檀灰】：檀香燃烧后的灰烬仍有余温。檀灰，檀香木燃烧后的灰烬。【一枝想见疏梅】：想象中看到一枝稀疏的梅花。想见，想象中看见。【凭仗】：依靠，凭借。【东风】：春风。【画眉人】：指女子，用汉代张敞为妻画眉的典故，代指闺中人或心上人。
赏析
此词写冬日清晨雪景中的离愁与盼归之情。上片以“乱山”、“雪拥”营造荒寒之境，“晓日乍明”与“惊起玉鸦”以动衬静，暗示离别之仓促。下片转写室内温馨，“翠衾香暖”与上片寒冷形成对比，“一枝想见疏梅”借梅花寄托相思，结句“凭仗东风说与，画眉人共春回”化用张敞画眉典故，表达对重逢的期盼。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄而深挚。张元干为南宋初年词人，曾因支持抗金遭贬谪，此词【据推测】可能作于流寓或羁旅途中，借男女之情寓家国之思。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《清平乐》- 张元干 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析