蝶恋花
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
燕去莺来春又到。花落花开，几度池塘草。歌舞筵中人易老。闭门打坐安闲好。 败意常多如意少，著甚来由，入闹寻烦恼。千古是非浑忘了。有时独自掀髯笑。
译文
燕子飞去，黄莺飞来，春天又到了。花开花落，池塘边的青草已经几度荣枯。歌舞宴席上的人容易衰老，不如闭门打坐，安闲自在。失意的事常常多，如意的事很少，何必为了什么，到热闹中去自寻烦恼。千古的是非完全忘却了，有时独自捋着胡须大笑。
注释
【燕去莺来】：燕子飞去，黄莺飞来，喻季节更替，春光流逝。 【几度池塘草】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句，感叹时光荏苒。 【歌舞筵中人易老】：歌舞宴席间，人容易衰老，暗含人生苦短之意。 【闭门打坐】：指闭门静坐修禅，追求内心安宁。 【败意常多如意少】：失意之事常多，如意之事常少。 【著甚来由】：为什么，何必。 【入闹寻烦恼】：进入热闹场所自寻烦恼。 【千古是非浑忘了】：将千古是非完全忘却。 【掀髯笑】：捋着胡须大笑，形容洒脱不羁。
赏析
此词为张元干晚年之作，反映其历经世事沧桑后追求超脱的心境。上片以自然景物起兴，感叹春光易逝、人生易老，进而转向闭门修禅的安闲生活。下片直抒胸臆，表达对世间纷扰的厌倦，以“掀髯笑”收束，展现豁达与自嘲。全词语言质朴，情感真挚，通过对比“歌舞筵”与“闭门打坐”、“败意”与“如意”，凸显出世与入世的矛盾，最终归于淡泊宁静。张元干早年力主抗金，晚年避世，此词可视为其心境转变的写照。【据推测】创作于其隐居时期。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《蝶恋花》- 张元干 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析