水调歌头（为赵端礼作）
宋代 · 张元干
作者 古诗词
最乐贤王子，今岁好中秋。夜深珠履，举杯相属尽名流。宿雨乍开银汉，洗出玉蟾秋色，人在广寒游。浩荡山河影，偏照岳阳楼。 露华浓，君恩重，判扶头。霓旌星节，已随丝管下皇州。满座烛光花艳，笑罥乌巾同醉，谁问负薪裘。月转檐牙晓，高枕更无忧。
译文
最快乐的贤王子，今年的中秋佳节真好。夜深时，穿着珠履的贵客们，举杯相互敬酒，都是名流。昨夜的雨刚停，银河显现，洗出了月亮的秋色，仿佛人在广寒宫中遨游。浩荡的山河影子，偏偏照在岳阳楼上。露水浓重，君恩深重，甘愿醉酒扶头。彩旗和符节，已经随着音乐从京城而来。满座烛光花艳，笑着裹着乌巾一同醉倒，谁还问贫贱的衣裳。月亮转过屋檐，天快亮了，高枕无忧。
注释
【珠履】：缀有珍珠的鞋子，指代门客或名流。《史记·春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。” 【玉蟾】：月亮。传说月中有蟾蜍，故称。 【广寒游】：指月宫。广寒，即广寒宫，传说中月亮上的宫殿。 【岳阳楼】：湖南岳阳的著名楼阁，此处借指宴饮之地。 【判扶头】：判，同“拚”，甘愿。扶头，指醉酒后扶头，或指扶头酒。 【霓旌星节】：霓旌，彩旗；星节，指使节所持的符节。此处指仪仗。 【皇州】：帝都，京城。 【乌巾】：黑色头巾，指平民或隐士的服饰。 【负薪裘】：指贫贱者的衣服。《史记·邹阳传》有“负薪裘”典故，喻指贫贱。
赏析
此词为张元干为赵端礼所作的中秋祝寿词。上片写中秋夜宴，以“最乐贤王子”开篇，点明宴饮主人身份，并描绘了雨后月出、山河映照的壮丽景象，暗喻主人功业。下片写宴饮之乐与君恩之重，以“霓旌星节”暗示朝廷恩宠，末句“高枕更无忧”表达对主人未来无忧的祝愿。全词多用典故与华丽辞藻，如“珠履”“玉蟾”“广寒游”等，营造出富贵雅致的氛围。情感上，既有对中秋美景的赞美，也有对主人地位的颂扬，体现了宋代寿词常见的应酬与祝颂特点。张元干为南渡词人，此词可能作于北宋末或南渡初期，【据推测】赵端礼或为赵宋宗室，故词中多颂扬之语。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《水调歌头（为赵端礼作）》- 张元干 - 诗词大全
《水调歌头（为赵端礼作）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析