长相思令
宋代 · 张元干
作者 古诗词
花下愁。月下愁。花落月明人在楼。断肠春复秋。 从他休。任他休。如今青鸾不自由。看看天尽头。
译文
在花下忧愁，在月下忧愁。花落月明，人独倚楼。肝肠寸断，从春到秋。 由他去吧，任他去吧。如今连青鸟也无法自由传信。遥望天边，直到尽头。
注释
【花下愁，月下愁】：花前月下，本为良辰美景，却引发愁绪，以乐景写哀情。 【断肠春复秋】：形容极度悲伤，年复一年。 【青鸾】：古代传说中能传递书信的神鸟，此处代指信使或音信。 【不自由】：指音信阻隔，无法传递。 【看看天尽头】：遥望天边，极目远眺，表达思念之深。
赏析
此词以女子口吻写相思之苦。上片通过“花下愁”“月下愁”的反复咏叹，以及“花落月明”的景物对比，烘托出孤独与时光流逝的哀伤。“断肠春复秋”直抒胸臆，强调愁绪的持久。下片“从他休，任他休”看似决绝，实则无奈，而“青鸾不自由”暗示音书断绝，末句“看看天尽头”以动作收束，将思念推向极致。全词语言简练，情感深沉，善用叠句和意象叠加，具有强烈的感染力。张元干为南宋爱国词人，此词或借闺怨寄托身世之感，【据推测】可能作于南渡后，暗含对故国的思念。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《长相思令》- 张元干 - 诗词大全
《长相思令》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析