西峡行
宋代 · 张元干
作者 古诗词
西峡门东晚潮上，涛头驾风高数丈。绝江艇子更扬帆，风水相吞两岸壮。中流荡潏思虑深，欲济未竟愁夕阴。贾客胡商数航海，忍死射利诚何心。不如遵陆困舆皂，九折羊肠复相恼。下临湍濑千仞渊，胥靡轻生履危道。我曹过计常私忧，垂堂之戒宁自尤。经营一饱亦细事，世乱畏涂归罢休。少年新进真儿剧，浪喜功名不量力。杀身无补误朝廷，天下英雄古难得。
译文
西峡门东边晚潮涌起，潮头乘风高达数丈。横渡江面的小船扬起风帆，风水相吞两岸显得壮阔。江中波涛汹涌令人思虑深沉，想要渡江却未成，愁对傍晚的阴云。商人和胡商多次航海，冒死求利究竟是什么居心？不如走陆路被车马仆役所困，九曲羊肠山路又相互烦恼。下临急流千仞深渊，奴隶们轻生行走在危险的道路上。我们这些人过多忧虑常常私下担忧，不坐屋檐下的戒训岂能自我责备？谋求一饱也是小事，世道混乱道路可畏还是归去吧。年轻新进之人真是如同儿戏，空自欢喜功名而不自量力。牺牲生命也无补于朝廷，天下英雄自古以来难得。
注释
【西峡】：地名，指西峡口，在今浙江杭州附近，钱塘江入海口一带。 【涛头驾风】：潮头乘风，形容潮水汹涌。 【绝江】：横渡江面。 【艇子】：小船。 【荡潏】：水波涌起的样子。 【贾客胡商】：商人和胡人商人。胡商指来自西域或海外的商人。 【忍死射利】：冒死求利。 【遵陆】：走陆路。 【困舆皂】：被车马仆役所困。舆皂指车夫和贱役。 【九折羊肠】：形容山路曲折险峻。 【湍濑】：急流。 【千仞渊】：极深的深渊。仞，古代长度单位，八尺为一仞。 【胥靡】：古代对一种奴隶的称谓，因被绳索牵连着强迫劳动而得名，此处指冒险者。 【履危道】：行走在危险的道路上。 【我曹】：我辈。 【过计】：过多的忧虑。 【垂堂之戒】：古谚“家累千金，坐不垂堂”，意指不坐在屋檐下，以防瓦片掉落伤人，比喻不置身险境。 【宁自尤】：岂能自我责备。 【经营一饱】：谋求一饱。 【世乱畏涂】：世道混乱，道路可畏。涂通“途”。 【少年新进】：年轻新进之人。 【真儿剧】：如同儿戏。 【浪喜】：空自欢喜。 【杀身无补】：牺牲生命也无补于事。 【误朝廷】：贻误朝廷。 【天下英雄古难得】：自古以来英雄难得。
赏析
此诗为张元干晚年之作，【据推测】作于南宋初期，当时金兵南侵，朝廷苟安，社会动荡。诗歌通过描绘西峡潮水的险恶和航海商人的冒险，引出对人生道路的思考。前四句写潮水壮观，中段对比水路与陆路的艰难，后段转向对世事的感慨。艺术上运用对比手法，如“绝江艇子”与“遵陆困舆皂”，“少年新进”与“天下英雄”，突出主题。情感上，诗人表达了对世乱时艰的忧虑，对冒险求利者的不解，以及对年轻一辈轻率求功的批评，最终归结为归隐避世的无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了张元干后期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《西峡行》- 张元干 - 诗词大全
《西峡行》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析