奉送李叔易博士被召赴行在所
宋代 · 张元干
作者 古诗词
君尝手校舆地图，上下千载铅黄朱。斯人魁磊岂假此，愿见尅复东西都。胸中远略指诸掌，表里拄腹撑肠书。深知祸起取幽蓟，颇觉气王吞青徐。眼看僭伪忽亡灭，逆党未足劳诛锄。万方助顺事可卜，火运要是穹苍扶。兴衰拨乱戴真主，会扫氛祲开云衢。于今荆淮付诸将，控带川陜襟江湖。傥能倒用进筑法，更许世袭宏规模。两河境土不难办，狡寇胆落游魂孤。古今徒闻作戎首，中国礼义终如初。公家自有中兴相，雅意泰阶光六符。难兄难弟实间出，直欲并驾仍齐驱。承明入谒一见决，三迁故事登元枢。整顿乾坤赖公等，我病只合山林居。残年正尔甚易与，不过二顷邻一区。平生故人半廊庙，老僧何患无门徒。与君痛饮遽成别，努力强饭供时须。男儿富贵亦细事，否泰相反分贤愚。酒酣起舞莫作恶，行矣自爱千金躯。本朝再造旧基业，速拯涂炭疲氓苏。勿令毫发有遗恨，文章尔雅华国犹其馀。
译文
您曾经亲手校勘舆地图，上下千年用铅黄朱笔批注。您这样杰出的人岂需借此，只愿见到收复东西两都。胸中远略了如指掌，满腹经纶撑肠拄腹。深知祸患起于夺取幽蓟，颇觉气势旺盛吞并青徐。眼看伪政权忽然灭亡，逆党不值得费力诛锄。万方顺助之事可预卜，火运终究由苍天扶持。兴衰拨乱拥戴真主，定会扫除妖气打开云衢。如今荆淮交付诸将，控带川陕襟带江湖。若能倒用进筑之法，更允许世袭扩大规模。两河境土不难收复，狡寇丧胆如游魂孤。古今只听说发动战争者，中原礼义终将如初。公家自有中兴宰相，雅意泰阶光耀六符。难兄难弟确实间出，直欲并驾齐驱。承明入谒一见决断，三迁故事登上元枢。整顿乾坤靠你们，我病只合山林居住。残年正易打发，不过二顷田一区宅。平生故人半数在朝廷，老僧何患无门徒。与您痛饮却成别离，努力加餐供应时需。男儿富贵也是小事，否泰相反区分贤愚。酒酣起舞莫作恶，行矣自爱千金之躯。本朝再造旧基业，速救涂炭疲惫之民。勿令毫发有遗恨，文章尔雅华国其余。
注释
【李叔易博士】：李叔易，名李邴，字叔易，宋代官员、学者，曾任博士。 【被召赴行在所】：被召前往皇帝临时驻地。行在所，指皇帝出行时的居所。 【铅黄朱】：铅粉、雌黄、朱砂，古代校勘书籍所用颜料。 【魁磊】：形容人杰出、气宇轩昂。 【尅复】：攻克收复。 【东西都】：指北宋的东京开封府和西京河南府。 【拄腹撑肠书】：形容读书极多，满腹经纶。 【幽蓟】：幽州、蓟州，今河北北部，当时被金朝占领。 【青徐】：青州、徐州，今山东、江苏北部。 【僭伪】：指伪楚、伪齐等傀儡政权。 【火运】：古代五行学说，宋朝以火德王，故称火运。 【氛祲】：妖气，比喻战乱。 【云衢】：云中道路，比喻朝廷。 【荆淮】：荆州、淮河地区。 【川陕】：四川、陕西。 【进筑法】：宋代在边境修筑堡垒以推进防线的策略。 【世袭】：指将领世袭其职。 【两河】：指河北东路、河北西路，即黄河以北地区。 【戎首】：发动战争的首领。 【中国】：指中原王朝。 【中兴相】：复兴国家的宰相。 【泰阶】：星名，即三台星，比喻朝廷重臣。 【六符】：六星之符应，象征吉祥。 【难兄难弟】：指兄弟才德相当。 【承明】：汉代宫殿名，借指朝廷。 【三迁】：多次升迁。 【元枢】：中枢机构，指宰相之位。 【二顷】：二顷田，指归隐的产业。 【一区】：一处宅地。 【廊庙】：朝廷。 【老僧】：诗人自指，时张元干已出家为僧。 【否泰】：指命运好坏。 【千金躯】：珍贵之身。 【涂炭】：比喻困苦。 【疲氓】：疲惫的百姓。 【文章尔雅】：文辞雅正。
赏析
此诗为送别之作，作于南宋初年，时金兵南侵，宋室南渡。诗人张元干虽已出家，仍心系国事。诗中高度赞扬李叔易的才略，并寄予收复失地、中兴宋室的厚望。艺术上，全诗以议论为主，夹叙夹议，气势磅礴。用典贴切，如“火运”“泰阶”等，体现时代背景。情感真挚，既有对友人的期许，又有自身归隐的无奈，结尾“勿令毫发有遗恨”更显忧国忧民之情。风格豪放沉郁，体现了南宋爱国诗的特点。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《奉送李叔易博士被召赴行在所》- 张元干 - 诗词大全
《奉送李叔易博士被召赴行在所》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析