辛酉别杨聪父
宋代 · 张元干
作者 古诗词
春风著意送将归，为赋清江落日低。惜别更留烹玉鲙，寓居长记对青猊。家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄。
译文
春风有意送别友人归去，我为你赋诗，正值清江之上落日低垂。惜别之时还留下烹制好的鱼脍，寓居时常记得相对而坐对着青猊香炉。你我归心似箭，故乡在望，却在岔路东西各自奔波，客居之梦迷离。再次举杯，却只能怅然远望，黄莺啼叫，绿树浓荫，青草萋萋。
注释
【辛酉】：宋高宗绍兴十一年（1141年），岁次辛酉。 【杨聪父】：杨愿，字聪父，南宋官员，与张元干交游。 【春风著意】：春风有意，拟人手法。 【清江落日低】：清江，指清澈的江水；落日低，夕阳西下。 【烹玉鲙】：玉鲙，指细切的鱼肉，玉喻其洁白。烹玉鲙，即烹制鱼脍。 【青猊】：青色的狻猊（狮子）形香炉。对青猊，指相对而坐，香炉相伴。 【家山】：故乡。 【歧路】：岔路，指分别之处。 【客梦迷】：客居他乡，梦境迷离。 【重把一樽】：再次举杯。 【莺啼绿暗草凄凄】：黄莺啼叫，绿树成荫，青草茂盛而凄清。
赏析
此诗为送别之作，作于辛酉年（1141年），时张元干因政治风波寓居他乡。诗中通过春风、落日、烹鱼、香炉等意象，渲染离别的氛围。首联以春风拟人，点明送别；颔联回忆昔日共处之温馨；颈联写彼此归心似箭却歧路分离，客梦迷离，道出无奈；尾联以举杯怅望、莺啼草凄收束，融情于景，含蓄深沉。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，体现了张元干后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《辛酉别杨聪父》- 张元干 - 诗词大全
《辛酉别杨聪父》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析