黄河
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
黄河啮小吴，天汉失龟鳖。灵原潭下藕烂死，只有菖蒲不生节。白马桥边迎送胡，冀州断道无来车。新堤筑得高𫶇嵲，旧堤杵声未可绝。
译文
黄河侵蚀着小吴之地，银河中失去了龟鳖。灵原潭下的莲藕腐烂而死，只有菖蒲不生节。白马桥边迎送胡人，冀州的道路断绝没有来车。新筑的堤坝高耸入云，旧堤的夯土声还未断绝。
注释
【黄河】：指黄河水患。 【啮】：咬，这里指侵蚀。 【小吴】：地名，具体不详，可能指吴地或小吴村。 【天汉】：银河。 【龟鳖】：泛指水族，喻指水中生物。 【灵原潭】：地名，疑为某处深潭。 【藕烂死】：莲藕腐烂，喻指水灾破坏。 【菖蒲】：水生植物，传统认为其节多，此处“不生节”暗示异常。 【白马桥】：桥名，可能为实指。 【迎送胡】：指迎送胡人使者或军队。 【冀州】：古九州之一，今河北一带。 【断道】：道路阻断。 【新堤】：新筑的堤坝。 【𫶇嵲】：高耸貌。 【旧堤】：原有的堤坝。 【杵声】：筑堤时夯土的声音。
赏析
此诗描写黄河水患给百姓带来的灾难。首联以“啮”字生动表现黄河侵蚀之烈，“天汉失龟鳖”以夸张手法写水势浩大。颔联以“藕烂死”“菖蒲不生节”暗示生态破坏。颈联“迎送胡”点明战乱背景，“断道无来车”写交通断绝。尾联“新堤”与“旧堤”对比，暗示治水工程不断却难根治。全诗意象荒凉，语言简劲，情感沉痛，反映了北宋末年黄河泛滥、边患频发的社会现实。晁补之作为苏门四学士之一，诗风受苏轼影响，此诗以纪实手法写民生疾苦，体现其关注现实的一面。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《黄河》- 晁补之 - 诗词大全
《黄河》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析