都门
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
飘零何处是生涯，瘦马都门踏落花。芳物搅心看不得，绨袍遮眼畏风沙。
译文
漂泊流落，哪里才是我的归宿？瘦马驮着我，在京城门外踏着落花。芬芳的春景扰乱心绪，令人不忍再看；用绨袍遮住眼睛，害怕那扑面而来的风沙。
注释
【都门】：指京城城门，此处代指京城。 【飘零】：漂泊流落。 【瘦马】：瘦弱的马，暗喻诗人潦倒境遇。 【踏落花】：马踏落花，暗示春尽，也喻指美好事物消逝。 【芳物】：芬芳的景物，指春花等美好事物。 【搅心】：扰乱心绪。 【看不得】：不忍看。 【绨袍】：厚缯制成的袍子。典出《史记·范雎蔡泽列传》，范雎赠须贾绨袍，有故人之意。此处或借指旧衣。 【遮眼】：遮挡眼睛。 【畏风沙】：害怕风沙迷眼，亦暗喻对尘世纷扰的畏惧。
赏析
此诗为晁补之晚年之作，【据推测】作于其被贬离京或仕途失意之时。首句以“飘零”起笔，直抒身世之悲，次句“瘦马都门踏落花”以景寓情，落花象征美好时光的逝去，瘦马则暗喻自身困顿。后两句转写内心感受，“芳物搅心”反衬出诗人无心赏春的苦闷，“绨袍遮眼”既写实景，又暗含避世之意，用典含蓄。全诗以落花、风沙等萧瑟意象，传达出诗人对仕途坎坷的无奈与对尘世纷扰的厌倦，情感沉郁，语言简练。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《都门》- 晁补之 - 诗词大全
《都门》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析