木兰花（遐观楼）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
小楼新创堪临远。一带寒山都入眼。人间应未觉春归，楼上已先变柳眼。 风威自与微阳战。雪意不遮残腊换。少须文栋燕双回，来看东城花一片。
译文
新建的小楼适合登高望远，连绵的寒山尽收眼底。人间或许还未察觉春天归来，楼上的人已经先看到柳树萌发新芽。风的威力与微弱的阳光较量，雪意未能阻挡残冬的更换。稍等片刻，彩绘的栋梁间燕子双双飞回，再来看东城的一片繁花。
注释
【小楼新创堪临远】新创：新建。堪：可以，能够。临远：登高望远。 【一带寒山都入眼】一带：一条带状，形容连绵。寒山：寒冷季节的山。 【人间应未觉春归】春归：春天到来。 【楼上已先变柳眼】柳眼：柳树初生的嫩叶，如眼初开，故称。 【风威自与微阳战】风威：风的威力。微阳：微弱的阳光。战：争战，较量。 【雪意不遮残腊换】雪意：下雪的迹象。残腊：农历年底。换：更替。 【少须文栋燕双回】少须：稍等，不久。文栋：彩绘的栋梁，指楼阁。燕双回：燕子双双归来。 【来看东城花一片】东城：城东。花一片：一片花海。
赏析
此词写登楼所见早春景象，通过“寒山”、“柳眼”、“风威”、“雪意”等意象，细腻刻画冬春交替之际的微妙变化。上阕以“人间应未觉春归，楼上已先变柳眼”对比，突出高楼观景的敏锐与先觉，暗含诗人超然物外的情怀。下阕“风威自与微阳战”拟人化手法，展现自然力量的消长；“少须文栋燕双回”则预示春意渐浓，末句“来看东城花一片”以展望收束，充满期待。全词语言凝练，意境清新，体现了晁补之词作中善于捕捉自然细节、寓情于景的特点。据推测，此词可能作于晁补之晚年闲居时期，借登楼观景表达对春光易逝的敏感与对生命新生的向往。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《木兰花（遐观楼）》- 晁补之 - 诗词大全
《木兰花（遐观楼）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析