次韵邠倅王正夫
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
函谷鸡鸣满面尘，夫君泛爱尚为亲。清时有味俱吾党，黄发相看更几人。物理未惊翁丧马，世情应笑子知津。似闻绝塞风沙苦，只约觥船莫负春。
译文
函谷关鸡鸣时满面尘土，您泛爱众人仍对我亲近。清平时代有滋味的是我们同道，黄发老人相看还有几人？物理未惊异塞翁失马，世情应嘲笑您知津。听说极远边塞风沙苦，只约定酒杯莫负春光。
注释
【函谷鸡鸣】用孟尝君鸡鸣狗盗出函谷关典故，指旅途艰辛。 【邠倅】邠州通判，王正夫官职。 【黄发】老人发白而黄，指年老。 【丧马】用塞翁失马典故，指祸福无常。 【知津】用《论语》长沮桀溺耦而耕，孔子使子路问津，指识时务。 【绝塞】极远的边塞。 【觥船】大酒杯，指饮酒。
赏析
此诗为晁补之和王正夫之作。首联用鸡鸣典故写旅途艰辛，以“泛爱”赞王正夫待人宽厚。颔联“清时有味”指太平岁月同道共处，“黄发相看”叹老友渐稀，流露人生易老之慨。颈联用塞翁失马与子路问津典故，一写祸福难料，一写识时务者反被嘲笑，暗含对世态炎凉的感慨。尾联“绝塞风沙苦”写边地艰苦，而“只约觥船莫负春”则劝友及时行乐，以旷达语收束。全诗用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了晁补之晚年历经宦海沉浮后的淡泊与无奈。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵邠倅王正夫》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵邠倅王正夫》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析