冤胊路
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
棠梨叶战风骚骚，纸钱窸窣鸣空郊。背人独鸟归寒巢，予亦投村指横桥。茅檐霜月照征袍，夜冷不寐闻狐嗥，悼我为生良已劳。两手如龟髀肉消，青楼公子烧兰膏，雪压屋倒饮方豪，睡觉三竿红日高。
译文
棠梨树叶在风中颤抖，风声骚骚；纸钱窸窣作响，在空旷的郊野飘飞。避开人的孤鸟飞回寒冷的巢穴，我也投宿村庄，指向横桥。茅草屋檐下，霜月照着征袍；夜里寒冷睡不着，听到狐狸嗥叫。哀叹我这一生确实太劳苦。两手冻裂如龟纹，大腿肌肉消瘦。青楼公子点燃兰膏，大雪压塌房屋，他们正喝得豪爽；睡醒时太阳已升起三竿高。
注释
【冤胊路】冤胊，地名，在今山东菏泽一带。晁补之曾贬官至此。 【棠梨】即杜梨，落叶乔木。 【叶战】树叶因风而颤动。 【骚骚】风声。 【纸钱】祭祀时烧的冥币。 【窸窣】象声词，形容细碎的声音。 【背人】避开人。 【投村】投宿村庄。 【横桥】桥名或泛指横跨的桥。 【茅檐】茅草屋檐。 【征袍】远行者的衣袍。 【狐嗥】狐狸嗥叫。 【悼】哀伤。 【良已劳】确实很劳苦。 【两手如龟】手冻裂如龟纹。 【髀肉消】大腿上的肉消瘦，典出刘备“髀肉复生”，此处反用，言奔波劳苦。 【青楼】此处指富贵人家的楼阁。 【兰膏】用兰草炼制的油脂，用于照明。 【雪压屋倒】夸张形容雪大。 【饮方豪】正在豪饮。 【睡觉】睡醒。 【三竿红日高】太阳升起三竿高，指时间已晚。
赏析
此诗写旅途艰辛与贫富悬殊。前六句以“棠梨叶战”“纸钱窸窣”“孤鸟归巢”等萧瑟意象，渲染荒寒氛围，衬托诗人漂泊的孤寂。后六句通过“两手如龟”“髀肉消”的细节，刻画自身劳苦；末四句陡转，以“青楼公子”的奢华享乐作对比，雪压屋倒仍豪饮，日上三竿方醒，形成强烈反差。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了晁补之贬谪后的悲凉心境。据推测，此诗作于绍圣年间（1094-1098）晁补之坐修《神宗实录》失实被贬监处州酒税后，途经冤胊时所作。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《冤胊路》- 晁补之 - 诗词大全
《冤胊路》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析