水调歌头·草草三间屋

宋代 · 傅大询

词牌 古诗词
草草三间屋,爱竹旋添栽。碧沙窗户,眼前都是翠云堆。一月山翁高卧,踏雪水村清冷,木落远山开。唯有平安竹,留得伴寒梅。唤家童,开门看,有谁来。客来一笑,清话煮茗更传杯。有酒只愁无客,有客又愁无酒,酒熟且徘徊。明日人间事,天自有安排。

译文

简陋的三间小屋,因为喜爱竹子,随即又添种了一些。碧绿的纱窗外,眼前都是翠绿的竹丛,如同云堆。一个月来我像山翁一样高卧,踏雪走过清冷水边的村庄,树叶落尽,远山显露。只有平安竹,陪伴着寒梅。叫来家童,开门看看,有谁来了。客人来了相视一笑,清谈煮茶,更传杯饮酒。有酒只愁没有客人,有客人又愁没有酒,酒已酿成,暂且徘徊等待。明天的人间事,上天自有安排。

注释

【草草三间屋】:草草,简陋、马虎的样子。三间屋,指房屋只有三间,形容居所简朴。 【爱竹旋添栽】:旋,随即、立刻。添栽,增种竹子。 【碧沙窗户】:碧沙,指绿色的纱窗。一说“沙”通“纱”,即碧纱窗。 【翠云堆】:形容竹子茂密如绿色的云堆。 【山翁】:指作者自己,或泛指隐居山中的老人。 【踏雪水村清冷】:踏雪,在雪中行走。水村,水边的村庄。清冷,寒冷清澈。 【木落远山开】:木落,树叶凋落。开,显现,指远山因树叶落尽而显露。 【平安竹】:竹子的别称,因竹报平安的典故。唐代段成式《酉阳杂俎》载,北都童子寺有竹一窠,每日报竹平安。 【寒梅】:梅花,因在寒冬开放,故称。 【清话煮茗更传杯】:清话,清雅的谈话。煮茗,煮茶。传杯,传递酒杯,指饮酒。 【酒熟且徘徊】:酒熟,酒已酿成。徘徊,来回走动,此处指等待客人。 【明日人间事,天自有安排】:化用“万事分已定,浮生空自忙”之意,表达顺其自然的态度。

赏析

这首词以简朴的居所和竹子为背景,表达了作者闲适自得、随遇而安的生活态度。上阕写居所环境,通过“草草三间屋”“爱竹旋添栽”等句,展现了对竹子的偏爱和清幽的居住环境。“一月山翁高卧”至“留得伴寒梅”几句,描绘了冬日雪景,以“平安竹”与“寒梅”相映,象征高洁与坚韧。下阕写待客情景,通过“唤家童”“客来一笑”等细节,表现主客之间的真挚情谊。结尾“明日人间事,天自有安排”流露出一种超然物外、顺其自然的人生哲学。全词语言平实,意境清新,情感真挚,体现了宋代文人追求闲适、淡泊名利的精神风貌。据推测,此词可能作于作者隐居或闲居期间。
继续搜索

《水调歌头·草草三间屋》- 傅大询 - 诗词大全

《水调歌头·草草三间屋》是宋代诗人傅大询的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析