题伯时画
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
单于射获明妃笑，劝酌蒲萄跪小胡。不恨别宫昆莫老，应怜超乘子南夫。
译文
单于射获猎物，明妃含笑劝酒，小胡跪着斟上葡萄酒。不怨恨离别汉宫远嫁乌孙老单于，应怜惜那超越战车的勇士子南夫。
注释
【单于】匈奴首领的称号，此处泛指北方民族首领。【明妃】即王昭君，汉元帝宫女，嫁匈奴呼韩邪单于，号宁胡阏氏。【蒲萄】即葡萄，西域特产，此处指葡萄酒。【昆莫】乌孙王号，此处指乌孙王猎骄靡，曾娶汉公主。【超乘】跳跃上车，指勇士。【子南夫】指春秋时期楚国勇士子南，此处借指勇士。
赏析
此诗为题画诗，借王昭君故事抒发感慨。前两句描绘昭君在胡地的生活场景，单于射猎，昭君劝酒，表面和谐，实则暗含悲凉。后两句转折，以乌孙公主（昆莫）和楚国勇士子南夫作比，表达对昭君远嫁的同情与对勇士的怜惜。诗人晁补之身处北宋，借古讽今，可能暗指当时边事或士人遭遇。艺术手法上，用典贴切，对比鲜明，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《题伯时画》- 晁补之 - 诗词大全
《题伯时画》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析