洞

洞仙歌（温园赏海棠）

宋代 · 晁补之

作者古诗词

群芳老尽，海棠花时候。雨过寒轻好清昼。最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。全开还自好，骀荡春余，百样宫罗斗繁绣。纵无语也，心应恨来迟，恰柳絮、将春归后。醉犹倚柔柯，怯黄昏，这一点愁，须共花同瘦。

译文

百花都已凋谢殆尽，正是海棠盛开的时节。雨后微寒，天气清爽，白昼格外清朗。最妩媚动人的一段，全是初开的花朵，花苞如小巧的发髻，仿佛女子尚未涂粉施朱。完全盛开的海棠也自有其美，在荡漾的春末，如同百样宫罗锦绣争奇斗艳。纵然无语，心里也应遗憾开放得太迟，恰逢柳絮飘飞、春天即将归去之后。醉后仍倚靠柔软的枝条，害怕黄昏来临，这一点愁绪，必须与海棠一同消瘦。

注释

【群芳老尽】：百花凋谢殆尽。【海棠花时候】：海棠花盛开的时节。海棠，蔷薇科苹果属植物，春季开花。【雨过寒轻好清昼】：雨后微寒，天气清爽，白昼宜人。【妖饶】：同“妖娆”，妩媚动人。【云鬟小】：形容海棠初开时花苞如女子发髻般小巧。【涂粉施朱未就】：比喻海棠初开，花瓣尚未完全舒展，如女子未施脂粉。【骀荡】：舒缓荡漾，形容春光明媚。【百样宫罗斗繁绣】：形容盛开的海棠如各种宫罗锦绣争奇斗艳。【心应恨来迟】：拟人化，海棠因开放较晚而心生遗憾。【恰柳絮、将春归后】：正当柳絮飘飞、春天即将归去之时。【醉犹倚柔柯】：醉后仍倚靠柔软的枝条。【怯黄昏】：害怕黄昏来临。【一点愁，须共花同瘦】：这一点愁绪，应与海棠一同消瘦。

赏析

此词咏海棠，以拟人手法赋予花以人的情态与愁思。上片分写初开与盛开之海棠，初开如未施脂粉的少女，盛开如锦绣争艳，细腻传神。下片转写花之遗憾与人之愁绪，花因开晚而恨春归，人因惜春而共花瘦，物我交融，含蓄深沉。晁补之为苏门四学士之一，其词风婉约，此作当为晚年所作，【据推测】借海棠抒发春逝之悲与身世之感。艺术上善用比喻、拟人，语言清丽，情感细腻。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品