渔家傲
宋代 · 晁补之
诗文 古诗词
渔家人言傲，城市未曾到。生理自江湖，那知城市道。晴日七八船，熙然在清川。但见笑相属，不省歌何曲。忽然四散归，远处沧洲微。或云后车载，藏去无复在。至老不曲躬，羊裘行泽中。
译文
渔家人自己说很骄傲，从未到过城市。生计来自江湖，哪知道城市的路。晴天时七八条船，熙熙攘攘在清澈的河上。只见他们笑着相互敬酒，不知道唱的是什么歌。忽然间四散归去，远处的水滨变得隐约。有人说他们被征召的车载走了，藏起来再也没有出现。到老也不弯腰屈身，穿着羊裘在泽中行走。
注释
【渔家傲】：词牌名，此词为晁补之所作，内容描写渔人生活。 【生理】：生计，谋生之道。 【清川】：清澈的河流。 【相属】：相互敬酒，属通“嘱”，此处指劝酒。 【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所。 【后车载】：指古代君王征召贤士，用后车装载。典出《汉书·枚乘传》：“乘与邹阳、严忌等皆游梁，梁客皆善属辞，乘尤高。……及梁王薨，乘归淮阴。……武帝自为太子闻乘名，及即位，乘年老，乃以安车蒲轮征乘，道死。”后车载即征召之车。 【曲躬】：弯腰，指屈身事人。 【羊裘】：羊皮裘，指隐者之服。典出《后汉书·严光传》：“严光字子陵，……披羊裘钓泽中。”
赏析
此词以渔家自傲的口吻，描绘了渔人远离城市、自由自在的生活。上片写渔人不知城市道路，只知江湖生计，晴日捕鱼、饮酒唱歌，一派闲适。下片写渔人忽然归隐，即使被征召也不出仕，至老不曲躬，保持独立人格。全词语言简练，意象清新，通过渔人形象表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊。晁补之是苏门四学士之一，仕途坎坷，晚年退居田园，此词【据推测】作于其归隐时期，借渔人自况，抒发不慕荣利、坚守本心的情怀。艺术手法上，以白描为主，兼用典故（后车载、羊裘），含蓄而有力。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《渔家傲》- 晁补之 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析