压沙观梨
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
邺城旁缺通清沟，城南之水城中流。白沙涨陆最宜果，万梨压树当高秋。去年花开往独晚，不见琼苞肠欲断。隆冬骑马傍高原，却恨枯枝寒日短。忽然变化何处来，一夜东风吹雪满。晴川极望百亩开，三山银阙正崔嵬。杂花不容一朵间，照眼冷艳云为堆。堂中置酒对已好，千葩万蕊谁能绕。暖景氤氲一片忙，蝴蝶飞来落青草。人间浩荡看春光，岂徒田猎心发狂。向人惨澹迫归兴，落日岘山催羽觞。故园桃李春蹊没，惜哉拔去无奇术。明日重寻傥可期，暴雨流阶不能出。
译文
邺城城墙旁有缺口通向清沟，城南的水流入城中。白沙堆积的高地最适合种果树，万株梨树在深秋时节果实累累。去年花开时我来得晚，不见洁白的花苞令人肠断。隆冬时节骑马来到高原，只恨枯枝与冬日短促。忽然之间变化从何而来，一夜东风吹开梨花如雪满枝头。晴天远望百亩梨园尽开，三山银阙般巍峨壮观。杂花不容一朵间杂，冷艳的花朵如云堆积。堂中置酒相对已很好，千花万蕊谁能绕遍。暖日下氤氲一片繁忙，蝴蝶飞来落在青草上。人间浩荡春光无限，岂止是田猎使人发狂。面对景色却感惨淡，归兴紧迫，落日岘山催人举杯。故园的桃李春径已没，可惜无法拔去它们。明日重寻或许可期，但暴雨流阶不能出门。
注释
【邺城】古地名，今河北临漳县一带，晁补之曾任职于此。【旁缺】指城墙旁有缺口或水道。【清沟】清澈的沟渠。【白沙涨陆】白沙堆积成高地。【琼苞】指梨花的花苞，喻其洁白如玉。【隆冬】严冬。【东风吹雪满】东风催开梨花，如雪满枝头。【三山银阙】比喻梨花开满如仙山银阙。【岘山】山名，在今湖北襄阳，此处借指宴饮之地。【羽觞】古代酒器，形如雀鸟。【故园桃李】指家乡的桃李花。【暴雨流阶】大雨漫过台阶。
赏析
此诗为晁补之任职邺城时所作，通过描写压沙寺梨园春景，抒发对时光流逝、归乡无计的感慨。艺术上以对比手法突出情感：去年未见花苞的遗憾与今年一夜花开如雪的惊喜形成反差；隆冬枯枝的萧瑟与春日繁花的绚烂对比鲜明。诗中“东风吹雪满”以雪喻梨花，既写其洁白又暗含寒意，与后文“冷艳”呼应。结尾“故园桃李”与眼前梨花对照，思乡之情油然而生，而“暴雨流阶”则暗示归途受阻，深化了无奈与怅惘。全诗写景壮丽，情感沉郁，体现了晁补之在仕途漂泊中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《压沙观梨》- 晁补之 - 诗词大全
《压沙观梨》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析