满江红 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
莫话南征，船头转、三千馀里。未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。问此中、何处芰荷深，渔人指。清时事，羁游意。尽付与，狂歌醉。有多才南阮，自为知己。不似朱公江海去，未成陶令田园计。便楚乡、风景胜吾乡，何人对。
译文
不要说南行被贬的事，船头转向，行程三千余里。尚未感叹这漂泊不定的人生，只是伤心这美好的聚会即将结束。满眼是青山之外芳草萋萋，半篙深的碧水映着斜阳。问这江中何处荷花茂盛，渔人用手指点。 清平时代的政事，客居漂泊的意绪，全都交付给狂歌醉饮。有像南阮那样多才的族中知己，自可引为同道。不像范蠡那样泛舟江海而去，也未能实现陶渊明归隐田园的打算。即使楚地的风景胜过我的家乡，又有谁与我相对共赏呢？
注释
【南征】：指被贬谪到南方。晁补之因坐元祐党籍，被贬监信州（今江西上饶）酒税，故称南征。 【三千馀里】：从汴京到信州约三千里，夸张言其远。 【浮生飘荡】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生漂泊不定。 【佳会】：美好的聚会，指与诸父泛舟饯别。 【芰荷】：出水的荷，指荷叶或荷花。《离骚》：“制芰荷以为衣兮。” 【清时事】：清平时代的政事。时晁补之因党争被贬，此语含讽。 【羁游意】：客居漂泊的意绪。 【南阮】：指晋代阮籍、阮咸等阮氏家族，居道南，贫而多才。此处借指同游的族中才俊。 【朱公】：指范蠡，助越灭吴后改名鸱夷子皮，泛舟江海。 【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐田园。 【楚乡】：指信州一带，古属楚地。
赏析
此词为晁补之被贬信州时与族中长辈泛舟饯别之作。上片以“莫话南征”起笔，强抑悲愤，转而以“但伤佳会”点明离情。通过“青山芳草”“碧水斜阳”等景语，以乐景写哀情，而“芰荷深”暗用屈原意象，寄寓高洁之志。下片“清时事”三句，表面放达，实则暗含对时政的讥讽与无奈。“多才南阮”自比阮籍，以狂放避祸；“不似朱公”“未成陶令”则自嘲功业未就、归隐不成，流露出进退失据的苦闷。结句“何人对”以问作结，深化孤独之感。全词情感沉郁，用典贴切，体现了晁补之作为苏门四学士之一的典型风格。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《满江红 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别》- 晁补之 - 诗词大全
《满江红 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析