绿头鸭（韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
新秋近，晋公别馆开筵。喜清时、衔杯乐圣，未饶绿野堂边。绣屏深、丽人乍出，坐中雷雨起鹍弦。花暖间关，冰凝幽咽。宝钗摇动坠金钿。未弹了、昭君遗怨，四坐已凄然。西风里、香街驻马，嬉笑微传。 算从来、司空惯，断肠初对云鬟。夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉。赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。竞叹赏、檀槽倚困，沈醉到觥船。芳春调、红英翠萼，重变新妍。
译文
临近新秋，韩相公的别墅开设宴席。欣喜太平盛世，举杯畅饮，不逊于绿野堂边的盛会。绣屏深处，美丽的歌女突然出现，座中琵琶声如雷雨骤起。花暖时节，鸟鸣般清脆，冰凝时幽咽低沉。她弹奏时宝钗摇动，金钿坠落。还未弹完《昭君怨》，四座已凄然动容。西风里，香街上驻马聆听，嬉笑声微微传来。算来司空见惯，但此刻面对云鬟也断肠。夜将尽，井边梧桐落叶，台阶蟋蟀停鸣，林蝉静悄。幸亏多愁的浔阳司马当时不在筵席前。众人竞相赞叹，檀槽倚困，沉醉于酒杯。芳春调中，红花绿叶，重新变得新妍。
注释
【绿头鸭】：词牌名，又名“多丽”。【韩师朴相公】：韩忠彦，字师朴，北宋宰相，晁补之曾为其门客。【晋公别馆】：指韩忠彦的别墅，晋公为韩琦（韩忠彦之父）封号，此处借指韩家。【乐圣】：指嗜酒，语出《三国志·徐邈传》‘时复中之’，此处化用。【绿野堂】：唐代裴度别墅，借指名相宴集之地。【鹍弦】：琵琶弦，用鹍鸡筋制成。【间关】：鸟鸣声，形容琵琶声清脆。【昭君遗怨】：指琵琶曲《昭君怨》。【司空惯】：化用刘禹锡‘司空见惯浑闲事’，指韩师朴见惯歌舞。【浔阳司马】：指白居易，曾作《琵琶行》。【檀槽】：琵琶上架弦的檀木槽格。【觥船】：大酒杯。
赏析
此词为晁补之在韩师朴宴会上观佳妓弹琵琶所作。上片以‘新秋’‘清时’点明时令与氛围，通过‘绣屏深’‘雷雨起鹍弦’等句，以视听结合手法描绘琵琶声的激越与幽咽，并借‘昭君遗怨’引发凄然之感。下片转写宴席将散，以‘井梧下叶’‘砌蛩收响’等秋景烘托离愁，反衬琵琶声之动人。结尾‘芳春调’暗喻音乐使万物复苏，收束于新妍之景。全词善用典故（如绿野堂、司空见惯、浔阳司马）与比喻（间关、冰凝），将音乐感受与人生感慨交织，体现了晁补之词风婉约含蓄的特点。据推测，此词作于晁补之任职汴京期间，借宴乐抒写对音乐艺术的赞叹与人生际遇的感怀。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《绿头鸭（韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶）》- 晁补之 - 诗词大全
《绿头鸭（韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析