八声甘州（历下立春）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
谓东风、定是海东来，海上最春先。乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。雪后南山耸翠，平野欲生烟。记得相逢日，如上林边。 莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。叹人生难得，常好是朱颜。有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。功名事，算何如此，花下尊前。
译文
要说东风，一定是从东海吹来，海上最先迎来春天。刚刚微弱的阳光冲破腊月的寒冷，梅花花苞已经苏醒，柳树也恢复了生机。雪后的南山耸立着翠色，平野上仿佛要升起烟霭。记得我们相逢的日子，就像在上林苑边。不要叹息春光容易老去，算来今年春天老去，还有明年。可叹人生难得，常有的是青春容颜。有随行的轩车、众多歌姬，为醉娇的舞姿，一曲踏着珠帘的宴席。功名之事，算来哪里比得上这样，在花下饮酒。
注释
【历下】：今山东济南历下区。 【立春】：二十四节气之一，标志着春季开始。 【海东来】：古人认为东风从东海吹来，故云。 【微阳】：微弱的阳光，指初春阳光。 【破腊】：冲破腊月的寒冷，指冬去春来。 【梅心已省】：梅花花苞已苏醒，指梅花含苞待放。 【柳意都还】：柳树已恢复生机，柳芽萌发。 【上林】：汉代皇家园林上林苑，此处借指京城园林。 【金钗十二】：指歌姬舞女众多，或指女子头饰华丽。 【踏珠筵】：踏着珠帘的宴席，形容宴席奢华。 【花下尊前】：花下饮酒，指享受生活。
赏析
此词为晁补之在历下立春时所作。上片写立春景色，以东风、微阳、梅柳、雪后南山等意象，描绘初春生机勃勃的景象，并借“记得相逢日”引出对往昔的回忆。下片由春光易老引出人生感慨，叹朱颜难驻，但随即以“有随轩、金钗十二”等句转向对当下享乐生活的满足，最后以“功名事，算何如此，花下尊前”作结，表达了对功名的淡泊和对闲适生活的向往。全词语言清新，情感转折自然，既有对时光流逝的无奈，又有对现实生活的珍惜，体现了晁补之晚年（据推测）淡泊名利、寄情山水的人生态度。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《八声甘州（历下立春）》- 晁补之 - 诗词大全
《八声甘州（历下立春）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析