过涧歇（同前）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
归去。奈故人、尚作青眼相期，未许明时归去。放怀处。买得东皋数亩，静爱园林趣。任过客、剥啄相呼昼扃户。 堪笑儿童事业，华颠向谁语。草堂人悄，圆荷过微雨。都付邯郸，一枕清风，好梦初觉，砌下槐影方停午。
译文
回去吧。无奈老朋友还以青眼相待、期望我留下，不允许我在政治清明的时代归隐。在放开胸怀的地方，买下东皋几亩地，静静喜爱园林的趣味。任凭过客敲门相呼，白天也关着门。可笑那儿童般的功业事业，年老后向谁诉说。草堂里人声寂静，圆圆的荷叶上刚下过微雨。一切都付与邯郸梦，一枕清风，好梦刚刚醒来，台阶下槐树的影子正指向正午。
注释
【青眼】：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；见知己或喜爱之人，则用青眼。后以“青眼”指对人喜爱或器重。 【明时】：政治清明的时代，常指太平盛世。 【东皋】：指田园或隐居之地。语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。 【剥啄】：象声词，指敲门声。 【华颠】：白头，指年老。 【邯郸】：典出“黄粱一梦”，唐沈既济《枕中记》载卢生在邯郸客店遇吕翁，借枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。后以“邯郸梦”喻虚幻的人生或功名。 【砌下】：台阶之下。
赏析
此词为晁补之晚年退居田园之作，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。上阕写欲归隐而因故人挽留未果，但已买田东皋，闭门谢客，享受园林之趣；下阕自嘲早年功业如儿童游戏，年老无人可语，唯有草堂微雨、槐影清风相伴，以邯郸梦喻人生虚幻。艺术上化用典故（青眼、邯郸梦）自然贴切，语言清疏淡雅，情感沉郁而旷达，体现了晁补之晚年超脱尘世、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《过涧歇（同前）》- 晁补之 - 诗词大全
《过涧歇（同前）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析