御

御街行其二汶妓褚延娘

宋代 · 晁补之

作者古诗词

脸色朝霞红腻。眼色秋波明媚。云度小钗浓鬓，雪透轻绮香臂。不语凝情，教人唤得回头，斜盼未知何意。百态生珠翠。低问石上，凿井何由及底。微向耳边，同心有缘千里。饮散西池，凉蟾正满纱窗，一语系人心里。

译文

她的脸色像朝霞一样红润细腻，眼波如秋水般明媚动人。乌云般的秀发上斜插着小钗，鬓发浓密，白皙的肌肤透过轻薄的丝绸，香气从手臂散发。她默默不语，神情专注，让人呼唤时回头，斜眼一瞥不知是何心意。佩戴着珠翠首饰，姿态万千。她低声问道：“在石头上凿井，怎样才能凿到底呢？”微微靠近耳边说：“同心结有缘，千里也能相会。”宴饮散场在西池，清凉的月光正洒满纱窗，这一句话深深系在人的心里。

注释

【汶妓褚延娘】：汶，指汶水，在今山东；妓，歌妓；褚延娘，歌妓名。【脸色朝霞红腻】：形容面色如朝霞般红润细腻。【眼色秋波明媚】：秋波，比喻女子清澈明亮的眼睛。【云度小钗浓鬓】：云，喻浓密秀发；小钗，头饰；浓鬓，鬓发浓密。【雪透轻绮香臂】：雪，喻肌肤白皙；轻绮，薄绸；香臂，女子手臂。【不语凝情】：凝情，神情专注。【斜盼】：斜视，含情一瞥。【百态生珠翠】：珠翠，珍珠翡翠首饰；言女子佩戴珠翠，姿态万千。【低问石上，凿井何由及底】：语出古乐府《淮南王篇》：“凿井当及泉，张帆当济川。”此处为女子低语相问，似有深意。【微向耳边，同心有缘千里】：同心，同心结，象征爱情；缘，缘分。【饮散西池】：西池，指西王母瑶池，借指宴饮之地。【凉蟾正满纱窗】：凉蟾，月亮，传说月中有蟾蜍。

赏析

此词为晁补之赠别汶上歌妓褚延娘之作。上片以细腻笔触描绘女子容貌与情态，用“朝霞”“秋波”“云”“雪”等意象，极写其美艳动人。“不语凝情”“斜盼”等细节，刻画其含蓄深情。下片以女子低语“凿井何由及底”设问，暗喻情意难达；继而“同心有缘千里”直抒衷肠，表达对缘分的坚信。结尾“凉蟾正满纱窗”以景结情，月色清冷反衬内心温暖，“一语系人心里”点明离别后难忘之情。全词语言华美，情感真挚，通过外貌、动作、对话等多角度塑造人物形象，展现了宋代文人词中歌妓题材的典型手法。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品