引

引驾行同前亦名长春

宋代 · 晁补之

作者古诗词

春云轻锁，春风乍扇园林晓。扫华堂，正桃李芳时，诞辰还到。年少。记绛蜡光摇，金猊香郁宝妆了。骤骏马、天街向晚，喜同车、咏窈窕。多少。卢家壶范，杜曲家声荣耀。庆孟光齐眉，冯唐白首，镇同欢笑。缥缈。待琅函深讨。芝田高隐去偕老。自别有、壶中永日，比人间好。

译文

春云淡淡笼罩，春风忽然吹拂园林，拂晓时分。打扫华美的厅堂，正是桃李芬芳之时，生日又来到。年少时，记得红烛光摇，金猊香炉香气浓郁，华丽的妆饰已备好。纵马奔驰在京城街道，天色将晚，喜欢同车而行，吟咏《关雎》的窈窕。多少啊，卢家的妇德典范，杜曲的家声荣耀。庆贺像孟光举案齐眉，冯唐白头偕老，一直共同欢笑。缥缈啊，等待深入探讨书函。在芝田高隐，一同偕老。自然别有壶中永日，比人间更好。

注释

【春云轻锁】春云淡淡笼罩。【春风乍扇】春风忽然吹拂。扇，吹动。【扫华堂】打扫华美的厅堂。【诞辰】生日。【绛蜡】红烛。【金猊】金属香炉，形似狻猊。【宝妆】华丽的妆饰。【天街】京城街道。【咏窈窕】《诗经·关雎》‘窈窕淑女’，此处指赞美新娘。【卢家壶范】卢家，指唐代卢氏家族，以礼法传家；壶范，妇女的仪范。【杜曲】地名，在长安，唐代杜氏世居于此，代指世家大族。【孟光齐眉】东汉梁鸿妻孟光举案齐眉，喻夫妻相敬。【冯唐白首】西汉冯唐年老仍为郎，喻老当益壮或白头偕老。【琅函】书匣，指道书。【芝田】传说中仙人种芝草之地。【壶中永日】《后汉书·费长房传》壶中天地，指仙境。

赏析

此词为晁补之贺寿之作，上片回忆年少时生日场景，以‘春云’‘春风’‘桃李’烘托喜庆氛围，‘绛蜡’‘金猊’‘宝妆’展现富贵气象，‘天街’‘同车’暗含新婚之喜。下片用‘卢家壶范’‘杜曲家声’赞颂家族荣耀，‘孟光齐眉’‘冯唐白首’祝愿夫妻恩爱、白头偕老。末以‘芝田’‘壶中’转入道家隐逸之思，表达超脱尘世、永享仙福的愿望。全词铺陈典雅，用典贴切，情感真挚，体现了晁补之词风婉约中见豪放的特点。据推测，此词为晁补之晚年所作，其时仕途坎坷，故兼有贺寿与归隐之意。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品