水龙吟 寄留守无愧文
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。常恐归时，眼中物是，日边人远。望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。
译文
满湖岸边高大的柳树在风中摇曳，我坐着观看骤雨来到湖面。雨点像珍珠玉石般溅落，圆圆的荷叶被雨打翻，轻巧的鸥鸟受惊飞散。堂上生出凉意，槛前暑气消退，人们的罗裙被风吹得凌乱。想起东山谢安那样的名士，头戴纶巾手摇羽扇，在高歌中仿佛飞上青天半空。应该记得去年重阳时，我像狂吟的司马白居易，在黄花丛中设宴。如今听到《竹枝词》的哀怨，琵琶声中的泪水，新年里鬓发已变。常常担心归去时，眼前景物依旧，而日边的人却已遥远。望着隋河一带，伤心的雾霭，让离魂为之断肠。
注释
【满湖高柳摇风】：满湖岸边高大的柳树在风中摇曳。 【跳珠溅玉】：形容雨点像珍珠、玉石般溅落。 【圆荷翻倒】：荷叶被雨打翻。 【罗裾凌乱】：指女子罗裙被风吹乱，或形容宴席上众人慌乱避雨之态。 【东山谢守】：指东晋谢安，曾隐居东山，后出任官职，此处借指友人无愧文。 【纶巾羽扇】：古代名士的装束，指谢安或友人风度潇洒。 【狂吟司马】：指白居易，曾任江州司马，此处作者自比。 【黄花高宴】：去年重阳节时的宴会。 【竹枝苦怨】：指《竹枝词》，多写愁苦之情。 【琵琶多泪】：化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”之典。 【隋河】：指隋炀帝开凿的运河，此处指汴河。 【日边人远】：喻指朝廷或皇帝身边之人遥远。
赏析
此词为寄赠友人之作，上片写眼前骤雨之景，以跳珠、翻荷、惊鸥等意象生动描绘雨势，并由此联想到友人谢安式的潇洒风度。下片追忆去年重阳宴饮，以白居易自比，抒发时光流逝、鬓发已改的感慨。结尾以隋河雾霭、离魂断肠，表达对友人的深切思念与对仕途的忧虑。全词融写景、用典、抒情于一体，风格清丽婉转，情感深沉。晁补之为苏门四学士之一，此词【据推测】作于其外放或归乡时期，借景抒怀，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《水龙吟 寄留守无愧文》- 晁补之 - 诗词大全
《水龙吟 寄留守无愧文》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析