水调歌头（寿梁多竹八十）
宋代 · 赵必{王象}
词牌 古诗词
百岁人能几，七十世间稀。何况先生八十，蔗境美如饴。好与七松处士，更与梅花君子，永结岁寒知。菊节先五日，满酌紫霞卮。 美成词，山谷字，老坡诗。三迳田园如昨，久矣赋归辞。不是商山四皓，便是香山九老，红颊白须眉。九十尚入相，绿竹颂猗猗。
译文
人生能有多少个一百岁？七十岁在世间已很稀少。何况先生您已经八十岁，晚年生活甜美如饴糖。正好与七松处士郑薰，再加上梅花君子林逋，永远结为岁寒之交。在重阳节前五天，满满斟上紫霞杯。 周邦彦的词，黄庭坚的字，苏轼的诗。三径田园依然如旧，早已写下归隐的辞赋。不是商山四皓，就是香山九老，红润脸颊白胡须。九十岁还能入朝为相，绿竹颂扬您美德猗猗。
注释
【百岁人能几，七十世间稀】：化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”。【蔗境美如饴】：用“蔗境”典故，喻晚年生活甜美，出自《世说新语·排调》顾恺之“渐入佳境”。【七松处士】：指唐代郑薰，号七松处士，喻隐逸高洁。【梅花君子】：指宋代林逋，以梅为妻，喻高洁。【岁寒知】：化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”，喻坚贞友谊。【菊节先五日】：重阳节前五日，即九月初四。【紫霞卮】：紫色霞纹酒杯，喻仙酒。【美成词】：周邦彦，字美成，北宋词人。【山谷字】：黄庭坚，号山谷，北宋书法家。【老坡诗】：苏轼，号东坡，北宋诗人。【三迳】：用蒋诩“三径”典故，指隐居田园。【赋归辞】：用陶渊明《归去来兮辞》意。【商山四皓】：秦末汉初四位隐士，隐居商山。【香山九老】：唐代白居易等九位老人在香山聚会。【绿竹颂猗猗】：《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”，赞美君子品德。
赏析
这首词是为祝贺梁姓友人八十寿辰而作。上片以人生短暂反衬八十高寿之难得，用“蔗境”典故赞其晚年幸福，并借“七松处士”“梅花君子”等典故表达对友人高洁品格的推崇。下片以周邦彦、黄庭坚、苏轼等文艺大家喻其才学，以“商山四皓”“香山九老”喻其隐逸高寿，结尾用《淇奥》之典预祝其九十入相，充满美好祝愿。全词用典密集而贴切，风格典雅庄重，情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂美与用典特色。
赵必{王象}的其他作品
《水调歌头（寿梁多竹八十）》- 赵必{王象} - 诗词大全
《水调歌头（寿梁多竹八十）》是宋代诗人赵必{王象}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析