苏幕遮（钱塘避暑忆旧用美成韵）
宋代 · 赵必{王象}
词牌 古诗词
远迎风，回避暑。人似荷花，笑隔荷花语。无限情云并意雨。惊散鸳鸯，兰棹波心举。 约重游，轻别去。断桥风月，梦断飘蓬旅。旧日秋娘犹在否。雁足不来，声断衡阳浦。
译文
迎着远风，避开暑热。人如荷花般娇艳，隔着荷花笑语交谈。无限的情意如云似雨。惊散了鸳鸯，船桨在波心举起。 相约重游，却轻易别离。断桥边的风月，梦醒后如飘蓬般漂泊。旧日的秋娘如今还在吗？雁足不传书信，声音断绝于衡阳浦。
注释
【远迎风，回避暑】：迎风而立，避开暑热。 【人似荷花，笑隔荷花语】：人如荷花般美丽，隔着荷花笑语交谈。 【情云并意雨】：化用“云雨”典故，喻指男女情爱。 【惊散鸳鸯，兰棹波心举】：鸳鸯被惊散，船桨在波心举起。兰棹：木兰木制成的船桨，代指船。 【断桥风月】：断桥，杭州西湖著名景点，常与离别相关。风月：清风明月，指美好景色。 【梦断飘蓬旅】：梦醒后如飘蓬般漂泊。飘蓬：比喻漂泊不定的生活。 【秋娘】：唐代歌妓常用名，后泛指歌妓或情人。 【雁足不来，声断衡阳浦】：雁足传书典故，指音信断绝。衡阳浦：衡阳有回雁峰，传说雁南飞至此而止。
赏析
此词为和韵之作，上片写钱塘避暑时与佳人相遇的情景，以荷花喻人，情意缠绵；下片写别后漂泊，思念旧人，音信断绝。艺术上运用比喻、典故（云雨、雁足传书），情景交融，情感由欢愉转为凄婉。赵必{王象}为宋末词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，借忆旧抒发故国之思与身世飘零之感。
赵必{王象}的其他作品
《苏幕遮（钱塘避暑忆旧用美成韵）》- 赵必{王象} - 诗词大全
《苏幕遮（钱塘避暑忆旧用美成韵）》是宋代诗人赵必{王象}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析