诉衷情近 夏日即事
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
小园过午，便觉凉生翠柏。戎葵闲出墙红，萱草静依径绿。还是去年，浮瓜沈李，追凉故绕池边竹。小筵促。忽忆杨梅正熟。卞山南畔，画舸笙歌逐。愁凝目。使君彩笔，佳人锦字，断弦怎续。尽日栏干曲。
译文
小园过了中午，便觉得翠柏间生出凉意。墙边红艳的蜀葵随意开放，萱草静静地依着绿径。还是像去年一样，浮着瓜、沉着李，为了追凉故意绕着池边的竹子。摆下小小的宴席。忽然想起杨梅正好成熟。在卞山南畔，画船追逐着笙歌。我忧愁地凝望。友人那生花的彩笔，佳人那织锦的书信，断了弦又怎能续上？整日里倚着曲折的栏杆。
注释
【戎葵】：即蜀葵，一种观赏植物，花有红、紫、白等色。 【萱草】：又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。 【浮瓜沈李】：语出曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。”指夏日消暑之乐。 【卞山】：山名，在今浙江湖州西北，晁补之曾居于此。 【使君】：指州郡长官，此处可能指友人。 【佳人锦字】：用前秦苏蕙织锦回文诗典，指妻子或情人的书信。 【断弦怎续】：比喻音信断绝或情谊难续。
赏析
此词为晁补之夏日即事之作，以清丽笔触写闲居生活与怀旧之情。上片通过“凉生翠柏”“戎葵”“萱草”等意象，渲染夏日午后的静谧与微凉，“浮瓜沈李”“追凉绕竹”则暗含对往昔消夏之乐的追忆。下片由“忽忆”转入对旧日欢游的怀念，“卞山南畔”点明地点，与词人晚年隐居湖州经历相关【据推测】。“使君彩笔”与“佳人锦字”对举，暗示昔日文酒风流与情感交流，而“断弦怎续”以比喻抒写音书断绝、人事已非的怅惘。末句“尽日栏干曲”以动作收束，含蓄传达出百无聊赖的孤寂。全词时空交错，今昔对比，情感由闲适渐入愁思，体现了晁补之词疏朗中见沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《诉衷情近 夏日即事》- 晁补之 - 诗词大全
《诉衷情近 夏日即事》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析