诉

诉衷情令送春

宋代 · 晁补之

作者古诗词

东城南陌路歧斜。芳草遍藏遮。黄鹂自是来晚，莫恨海棠花。惊雪絮，满天涯。送春赊。问春莫是，忆著东君，自去还家。

译文

城东城南的道路分岔倾斜。茂盛的春草遍地遮掩路径。黄鹂鸟本来就来晚了，不要怨恨海棠花（开得太早）。惊见柳絮如雪，飘满天涯。送春的情意绵长。问春天莫非是，思念着春神，自己离去回家了。

注释

【东城南陌】：泛指城东和城南的道路，古诗词中常指游冶之地。【路歧斜】：道路分岔而倾斜。【芳草遍藏遮】：春草茂盛，遮掩了路径。【黄鹂自是来晚】：黄鹂鸟来得晚。自，本来。【莫恨海棠花】：不要怨恨海棠花（开得早或谢得快）。【惊雪絮】：惊见柳絮如雪。雪絮，指柳絮。【满天涯】：遍布天涯。【送春赊】：送春时情意绵长。赊，长久、迟缓。【问春莫是】：问春天是否。莫是，莫非是。【东君】：春神。【自去还家】：自己离去回家。

赏析

此词为送春之作，以拟人手法表达对春去的留恋与无奈。上阕写春景：路歧草遮，黄鹂来晚，海棠已谢，暗喻春光易逝。下阕以柳絮纷飞、送春赊长，进一步渲染惜春之情。末句问春是否因思念东君而自去，将春拟人化，含蓄表达春去之必然。晁补之属苏门四学士，其词多婉约清丽，此作亦不例外。据推测，此词可能作于其晚年贬谪期间，借送春寄托身世之感。艺术上，善用自然意象与设问，情感细腻而不直露。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品