浣溪沙（访吴中朋友）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
锦里无端无素书。长安秋晚忆家无。故人来此尚踟蹰。 旧事殷勤休忘了，老来凄断恶消除。小楼雪夜记当初。
译文
在成都无故没有收到你的书信。长安秋晚，你是否思念家乡？故人来到这里尚且徘徊犹豫。往日的殷勤不要忘记了，老来凄凉悲痛难以消除。小楼雪夜还记得当初的情景。
注释
【锦里】指成都，代指友人所在之地。【无素书】没有书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“素书”指书信。【长安】此处借指北宋都城汴京（今开封）。【忆家无】是否思念家乡。【踟蹰】徘徊不前，犹豫不决。【旧事殷勤】指往事殷勤相待。【凄断】凄凉至极，悲痛欲绝。【恶消除】难以消除。
赏析
此词为怀人之作。上片以“锦里无素书”起笔，写与友人音信隔绝，次句以“长安秋晚”点明时地，并设问“忆家无”，既写自己思家，亦暗含对友人的牵挂。“故人来此尚踟蹰”写友人虽至却徘徊不前，暗示相见不易。下片直抒胸臆，“旧事殷勤休忘了”叮嘱勿忘旧情，“老来凄断恶消除”道出晚年悲凉难以排遣。末句“小楼雪夜记当初”以景结情，回忆昔日雪夜相聚，与眼前孤寂形成对比，余韵悠长。全词语言质朴，情感深挚，通过今昔对照，抒发了对友人的深切思念及人生迟暮的感伤。
毛滂的其他作品
《浣溪沙（访吴中朋友）》- 毛滂 - 诗词大全
《浣溪沙（访吴中朋友）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析