水调歌头（赵制置见招，归用东坡中秋韵，以见微意）
宋代 · 仲并
词牌 古诗词
华栋一何丽，移下小壶天。几多曲房新户，缥缈似当年。曾是使君风度，元有胸中丘壑，六月竹风寒。一洗筝笛耳，歌舞粲筵间。 坐中客，醒复醉，听无眠。已回归梦，犹复袅袅记清圆。尚想饮中仙子，来处余香飘坐，胜韵此双全。为寄月华语，难与并婵娟。
译文
华丽的屋宇多么壮丽，仿佛移下了壶中仙境。多少曲折的房室新门，缥缈如同当年。曾是使君的风度，胸中自有丘壑，六月里竹风生寒。洗尽世俗的筝笛之耳，歌舞在筵席间灿烂。 座中的宾客，醒了又醉，听着歌声无法入眠。已归去却入梦，依然袅袅记得清圆的歌声。还想起饮酒的仙子，来处余香飘散座间，胜韵在此双全。为寄去月华般的话语，难以与她共赏明月。
注释
【华栋】华丽的屋梁，代指华美的建筑。 【小壶天】即壶中天地，指仙境或幽雅之境，典出《后汉书·费长房传》中壶公故事。 【使君】指赵制置，制置使为宋代官职。 【胸中丘壑】指胸怀山水之趣，或指胸有谋略。 【六月竹风寒】化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”意境，以竹喻高洁。 【筝笛耳】指世俗音乐，与雅乐相对。 【饮中仙子】指李白，李白自称“饮中仙”，此处喻指赵制置。 【并婵娟】共赏明月，婵娟指月亮。
赏析
此词为仲和应赵制置招饮后，用苏轼《水调歌头·明月几时有》中秋韵所作。上阕极写宴饮场所之华美，以“小壶天”喻其如仙境，赞赵制置风度与胸襟，并以“六月竹风寒”暗喻其高洁。下阕写宴中宾客沉醉，归后犹梦清歌，末以“难与并婵娟”收束，既表达对主人盛情之感激，又隐含离别之憾。全词化用东坡词韵，但意境更趋清雅，以“饮中仙子”喻主人，显其超逸。艺术上虚实结合，由实景入梦境，情感含蓄而深挚。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《水调歌头（赵制置见招，归用东坡中秋韵，以见微意）》- 仲并 - 诗词大全
《水调歌头（赵制置见招，归用东坡中秋韵，以见微意）》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析