别归云庵端老
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
何年败衲裹虚空，雪雁烟凫不受笼。未信归云便端的，一船明月四边风。
译文
不知何年，你以破旧僧衣包裹虚空， 如同雪雁烟凫，不受笼子束缚。 我不相信归云庵便是你的归宿， 你乘着一船明月，四面清风，自在而去。
注释
【败衲】破旧的僧衣，代指僧人。衲，僧衣。 【裹虚空】佛教用语，指以肉身包裹虚空，喻示僧人生死自在、超脱形骸。 【雪雁烟凫】雪雁，白色大雁；烟凫，烟雾中的野鸭。二者皆喻指自由不羁之物。 【不受笼】不被笼子束缚，喻不受世俗或宗教戒律的拘束。 【归云】指归云庵，端老所居之庵。 【端的】确实、真正。 【一船明月四边风】化用唐·赵嘏《江楼旧感》“独上江楼思渺然，月光如水水如天”意境，以明月和清风象征超脱自在的境界。
赏析
此诗为毛滂送别僧友端老之作。首句以“败衲裹虚空”写端老超脱形骸、心性空灵，次句以“雪雁烟凫”喻其不受拘束。后两句转折，言归云庵并非其终极归宿，而以“一船明月四边风”描绘其逍遥自在的禅者形象。全诗意象空灵，语言简淡，寓禅理于景物之中，体现了宋代文人诗与禅融合的特点。毛滂生平与僧道交往甚密，此诗【据推测】作于其晚年，流露出对超然境界的向往。
毛滂的其他作品
《别归云庵端老》- 毛滂 - 诗词大全
《别归云庵端老》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析