对雪二首
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
空庭白凤舞毰毸，扑帟窥帘去却回。柳絮似将春色到，梅梢不认月华来。轻盈舞殿三千女，缥缈飞天十二台。定有仙人来种玉，蓝田归计少徘徊。
译文
空旷庭院中白雪如白凤展翅纷飞，扑打帷幔、窥探帘栊，去而复回。柳絮般的雪花仿佛将春色带来，梅枝上积雪却不认得月光洒落。轻盈如三千舞女在殿中起舞，缥缈似十二仙台上飞天降临。定有仙人在此播种白玉，让我归隐蓝田的念头不再犹豫徘徊。
注释
【空庭白凤舞毰毸】毰毸（péi sāi）：羽毛披散貌，此处形容雪花纷飞如白凤展翅。 【扑帟窥帘去却回】帟（yì）：小帐幕，亦指帷幔。句意：雪花扑打帷幔，窥探帘栊，去而复回。 【柳絮似将春色到】柳絮：喻雪花，化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故。 【梅梢不认月华来】梅梢：梅枝。月华：月光。句意：雪花覆盖梅枝，仿佛月光不被辨认。 【轻盈舞殿三千女】舞殿：指宫中歌舞之殿。三千女：夸张形容舞女众多，语出白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”。 【缥缈飞天十二台】飞天：佛教中飞舞的天神。十二台：传说中仙人居所，如昆仑十二玉台。 【定有仙人来种玉】种玉：典出《搜神记》杨伯雍种玉得妻故事，后喻雪景如白玉。 【蓝田归计少徘徊】蓝田：陕西蓝田县，以产美玉闻名。归计：归隐之念。少徘徊：稍作犹豫。
赏析
此诗咏雪，以白凤、柳絮、舞女、飞天等多重意象摹写雪姿，虚实相生。首联“空庭白凤舞毰毸”以动态写雪，“扑帟窥帘”拟人化，赋予雪灵性。颔联“柳絮似将春色到”化用谢道韫典，暗含冬去春来之盼；“梅梢不认月华来”以错觉写雪覆梅枝，构思精巧。颈联连用“舞殿三千女”“飞天十二台”比喻，极写雪势之盛与飘逸之态，富丽而空灵。尾联“种玉”“蓝田”双关，既呼应雪色如玉，又寄托归隐之思，含蓄隽永。毛滂为北宋词人，其诗清丽婉转，此作可见其炼字之工与意境之妙。
毛滂的其他作品
《对雪二首》- 毛滂 - 诗词大全
《对雪二首》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析