清平乐
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
瀛洲春酒。满酌公眉寿。日照沙堤春傍柳。恩暖朝天衮绣。 东君著意丁宁。芳酸先许梅英。要就升平滋味，待公来进君羹。
译文
瀛洲仙酒般的春酒，满满斟上祝您长寿。阳光照耀着沙堤，春柳依傍路旁。恩泽温暖，朝服上绣着日月龙纹。春神特意叮咛：梅子初结的酸味先让梅花品尝。要品味太平盛世的滋味，等您前来进献君王赐的羹汤。
注释
【瀛洲】：传说中的仙山，此处指美酒产地或宴席之雅称。 【公眉寿】：对长辈的祝寿语，眉寿指长寿，语出《诗经·豳风·七月》。 【沙堤】：唐代长安城为宰相所筑的沙堤，后泛指高官显贵之路。 【衮绣】：衮衣绣裳，古代帝王或三公的礼服，此处代指朝服。 【东君】：春神。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【芳酸】：指梅子初结时的酸味。 【梅英】：梅花。 【升平】：太平盛世。 【君羹】：指君王赐予的羹汤，典出《左传·隐公元年》郑庄公赐颍考叔食，考叔舍肉留母，后引申为孝亲或恩宠。
赏析
此词为祝寿之作，上片以瀛洲春酒、沙堤春柳烘托寿宴之盛，衮绣朝天则暗喻受贺者身份显贵。下片借春神叮咛、梅子初结等意象，寄寓对太平盛世的期许，末句“待公来进君羹”既用典颂扬其忠孝，又暗含对功业圆满的祝愿。全词辞藻华美，善用典故，情感含蓄而庄重，体现了宋代寿词典雅工丽的风格。据推测，此词可能作于毛滂任职期间，为某位高官贺寿之作。
毛滂的其他作品
《清平乐》- 毛滂 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析