更漏子（熏香曲）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
玉狻猊，金叶暖。馥馥香云不断。长下著，绣帘重。怕随花信风。 傍蔷薇，摇露点。衣润得香长远。双枕凤，一衾鸾。柳烟花雾间。
译文
玉狻猊香炉中，金色的香饼燃烧温暖，浓郁的香烟如云不断。长时间放下层层绣花帘幕，怕香气随着春风飘散。靠近蔷薇花，摇落花上的露珠，衣服沾湿后香气更持久。双人枕上绣着凤凰，一床被上绣着鸾鸟，置身于柳色如烟、花气如雾的春景中。
注释
【玉狻猊】：狻猊，传说中的龙生九子之一，形似狮子，喜烟好坐，故常作香炉造型。玉狻猊指玉质或瓷质的狻猊形香炉。 【金叶暖】：金叶，指香炉中燃烧的香饼或香丸，形似金叶；暖，指香烟升腾。 【馥馥】：形容香气浓郁。 【香云】：香烟缭绕如云。 【长下著】：长时间放下（帘幕）。著，同“着”。 【绣帘重】：层层绣花帘幕。 【花信风】：应花期而来的风，即春风。此处指风吹动帘幕，可能带走香气。 【傍蔷薇】：靠近蔷薇花。 【摇露点】：蔷薇花上的露珠因风摇动。 【衣润得香长远】：衣服因沾上香气而长久留香。 【双枕凤】：绣有凤凰图案的双人枕。 【一衾鸾】：绣有鸾鸟图案的被子。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。 【柳烟花雾间】：柳色如烟，花气如雾，形容春景朦胧。
赏析
此词以闺中熏香为线索，通过细腻的物象描写，传达出女子对春光的珍惜与对爱情的期盼。上片写室内熏香，以“玉狻猊”“金叶暖”点出香炉之精美、香气之浓郁，“长下著，绣帘重”则暗示女子深居闺中，唯恐香气被风吹散，暗含对美好事物易逝的忧虑。下片转写室外，“傍蔷薇，摇露点”以动写静，露珠摇落更显春意盎然，“衣润得香长远”巧妙将自然之香与人工之香融合，暗示情意绵长。末句“双枕凤，一衾鸾”以绣枕、锦被上的鸾凤图案，隐喻对双宿双飞的渴望，而“柳烟花雾间”以朦胧春景收束，余韵悠长。全词意象华美，语言含蓄，善用通感（如“香云”“衣润得香”），将嗅觉、视觉、触觉交融，体现了宋词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于毛滂任职杭州期间，借闺情寄托对美好生活的眷恋。
毛滂的其他作品
《更漏子（熏香曲）》- 毛滂 - 诗词大全
《更漏子（熏香曲）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析