清平乐（千叶芝）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫。南极人来最老。 衣冠远换裘毡。德随和气蝉连。万里同开寿域，一年三秀芝田。
译文
天上九重宫阙寒意稀少，暖烟中仙草丰茂。金井边碧梧树上，幼凤昂首挺立，南极寿星降临，最为年长。 衣冠服饰早已换成裘毡，恩德随着祥和之气连绵不断。万里疆域共同开辟长寿之域，一年中芝田三次开花。
注释
【九重】：指宫禁或天，此处指天上。 【丰瑶草】：瑶草，传说中的仙草。丰，茂盛。 【金井碧梧】：金井，井的美称；碧梧，绿色的梧桐树。古代传说凤凰非梧桐不栖。 【雏凤矫】：雏凤，幼凤；矫，举起，昂首。 【南极来人】：南极老人星，即寿星，象征长寿。 【衣冠远换裘毡】：衣冠，指汉族服饰；裘毡，指北方游牧民族的服饰。此句暗指宋金和议后，宋人被迫接受金朝礼仪。 【德随和气蝉连】：德，恩德；和气，祥和之气；蝉连，连续不断。 【寿域】：指人人长寿的太平盛世。 【芝田】：传说中仙人种芝草的地方。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿星长寿与太平盛世。上片以仙境意象烘托寿星之尊贵，下片暗含对时局的感慨（“衣冠远换裘毡”指宋金和议后的屈辱），但以“德随和气蝉连”等语转为颂美，最后以“寿域”“芝田”寄寓美好愿景。艺术上多用典故与象征，语言典雅含蓄。据推测，此词可能作于南宋初期，毛滂身处南北宋之交，词中隐含对故国的怀念与对现实的无奈。
毛滂的其他作品
《清平乐（千叶芝）》- 毛滂 - 诗词大全
《清平乐（千叶芝）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析