满庭芳
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
槐影连阴，竹光搏露，小荷新绿浮圆。簟纹如浪，绡帐碧笼烟。回合溪桥一曲，初雨过、流水溅溅。阑干外，沙鸥野鸟，飞过钓鱼船。 浮生，同幻境，眼空四海，迹寄三椽。但随天、休问我后谁前。要识渊明琴趣，真真意、都在无弦。薰风里，纶巾羽扇，一枕北窗眠。
译文
槐树的树影连绵成荫，竹叶上的露珠在光下闪烁，新生的荷叶浮在水面，圆绿可爱。竹席的纹理如水波，薄纱帐如碧烟笼罩。溪流环绕，小桥弯曲，刚下过雨，流水潺潺。栏杆外，沙鸥和野鸟飞过钓鱼船。人生如同幻境，放眼四海，寄身于简陋的房屋。听天由命，休要问我身后身前。要领会陶渊明琴中的趣味，真正的意趣都在无弦之琴。和风中，头戴纶巾手执羽扇，在北窗下一枕安眠。
注释
【槐影连阴】：槐树树影相连成荫。 【竹光搏露】：竹叶上的露珠在光下闪烁，“搏”意为相击，形容露珠滚动。 【小荷新绿浮圆】：新生的荷叶浮在水面，圆绿可爱。 【簟纹如浪】：竹席的纹理如水波。 【绡帐碧笼烟】：薄纱帐如碧烟笼罩。 【回合溪桥一曲】：溪流环绕，小桥弯曲。 【溅溅】：水流声。 【浮生，同幻境】：人生如梦幻。 【眼空四海】：放眼四海，心无挂碍。 【迹寄三椽】：寄身于简陋的房屋（三椽指三间屋）。 【但随天】：听天由命。 【渊明琴趣】：陶渊明无弦琴的典故，寓意弦外之音、自然之趣。 【真真意、都在无弦】：真正的意趣在于无弦之琴，即超越形式。 【纶巾羽扇】：头戴纶巾，手执羽扇，形容闲适。 【一枕北窗眠】：化用陶渊明“北窗下卧”的典故，喻隐逸之乐。
赏析
此词为陈允平晚年隐逸之作，主题表达超脱尘世、归隐自然的情怀。上片写景，以槐阴、竹露、新荷、簟纹、绡帐、溪桥、沙鸥等意象，营造清幽闲适的意境，笔触细腻，色彩淡雅。下片抒情，直抒人生如幻、随天而安的感悟，并化用陶渊明无弦琴、北窗眠的典故，表达对隐逸生活的向往。艺术手法上，善用比喻（如“簟纹如浪”）、用典（渊明琴趣）和以景结情（末句“一枕北窗眠”）。陈允平生当宋末，经历国破家亡，晚年隐居，此词【据推测】反映其避世心态，情感冲淡平和，但隐含无奈。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《满庭芳》- 陈允平 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析