木兰花
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
长江浩渺山明秀。宛转西风惊客袖。相逢才系柳边舟，相别又倾花下酒。 怪得新来诗骨瘦。都在秋娘相识后。一天明月照相思，芦汀洲霜满首。
译文
长江广阔无边，山色明丽秀美。回旋的秋风吹动游子的衣袖。相逢时刚刚把船系在柳树边，离别时又在花下饮酒送别。难怪近来诗思清苦人消瘦，都是在认识那位秋娘之后。满天明月照耀着相思之情，芦苇丛生的水边，白霜落满我的头。
注释
【长江浩渺山明秀】长江：指长江流域。浩渺：水面广阔无边。山明秀：山色明丽秀美。【宛转西风惊客袖】宛转：形容风势回旋。西风：秋风。客袖：游子的衣袖，代指游子。【相逢才系柳边舟】系柳边舟：将船系在柳树边，指停船相聚。【相别又倾花下酒】倾花下酒：在花下饮酒送别。【怪得新来诗骨瘦】怪得：难怪。新来：近来。诗骨瘦：因作诗而消瘦，形容诗思清苦。【都在秋娘相识后】秋娘：唐代歌妓常用名，此处泛指歌女或所恋女子。【一天明月照相思】一天：满天。【芦汀洲霜满首】芦汀：长满芦苇的水边平地。霜满首：双关，既指芦苇花白如霜，也指自己满头白发。
赏析
此词为陈允平所作，具体创作背景不详【据推测】。词中抒写游子与歌女秋娘的相逢与离别，以及别后的相思之苦。上片以浩渺江景和西风客袖烘托羁旅漂泊之感，再以“相逢”“相别”的对比突出聚散匆匆。下片“诗骨瘦”化用“为伊消得人憔悴”之意，点明相思之深。结句“一天明月照相思”以景结情，明月普照，相思无尽；“芦汀洲霜满首”既写秋景，又暗喻自己因相思而白头，情景交融，含蓄蕴藉。全词语言清丽，情感真挚，体现了宋词婉约深婉的风格。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《木兰花》- 陈允平 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析