法曲献仙音
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
风箨晴暄，昼桐阴早，燕阁新香时度。沁月楼台，带山城郭，西湖翠娇红妩。甚爱此闲中趣，寻盟旧鸥鹭。共容与。倚阑干、静看飞絮。吟啸里，帘卷暖烟霁雨。向一碧波璃，几东风、呼棹来去。秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语。渐梅霖清润，喜近槐扉初暑。
译文
风吹竹壳，晴天温暖，白昼梧桐树荫早早形成，燕子楼阁新香时时飘来。月光浸透的楼台，环绕山峦的城郭，西湖翠柳娇嫩、红花妩媚。非常喜爱这闲中趣味，寻找旧日盟约的鸥鹭。共同悠闲自得。倚靠栏杆，静静看着飞絮。吟咏长啸之中，帘幕卷起暖烟和雨后晴光。向着碧绿如玻璃的水面，几阵东风中，呼唤船桨来来去去。秀美的玉和芬芳的兰草，伴着丝竹音乐，庭院里笑语声声。渐渐梅雨清润，欢喜接近槐门初暑。
注释
【风箨】：风吹竹笋壳。箨，竹笋外层皮。 【晴暄】：晴天温暖。 【昼桐阴早】：白昼梧桐树荫早成。 【燕阁】：燕子筑巢的楼阁，泛指华美楼阁。 【沁月楼台】：月光浸透的楼台。 【带山城郭】：城郭环绕山峦。 【西湖翠娇红妩】：西湖翠柳娇嫩、红花妩媚。 【鸥鹭】：鸥鸟和白鹭，常喻隐逸之友。 【容与】：悠闲自得貌。 【一碧波璃】：一片碧绿如玻璃的水面。波璃，即玻璃，喻水面清澈。 【秀玉芳兰】：秀美的玉和芬芳的兰草，喻指高雅之物或人。 【丝簧】：弦乐器和簧乐器，泛指音乐。 【梅霖】：梅雨。霖，久雨。 【槐扉】：槐木门扉，指庭院之门。
赏析
此词描绘西湖初夏景色，表现闲适隐逸之情。上片以风箨、桐阴、燕阁等意象营造清幽氛围，点出“闲中趣”与鸥鹭为盟的隐逸之志。下片写倚栏静观、吟啸泛舟、庭院笑语，末以梅雨初暑收束，透出对季节流转的欣然接纳。艺术上，词风婉丽，善用叠词（如“翠娇红妩”）和细腻感官描写（新香、暖烟、清润），时空转换自然。陈允平为宋末词人，入元后不仕，此词【据推测】作于隐居西湖时期，借景抒怀，寄寓超脱尘俗之志。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《法曲献仙音》- 陈允平 - 诗词大全
《法曲献仙音》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析