柳梢青·藓迹苔痕
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
藓迹苔痕。香浮砚席，影蘸吟尊。雪正商量，同云淡淡，微月昏昏。孤山往事谁论。但招得、逋仙断魂。客里相逢，数枝驿路，千树江村。
译文
青苔的痕迹遍布。香气浮在砚台和坐席上，花影蘸入诗人的酒杯。雪即将落下，阴云淡淡，月色昏暗。孤山的往事有谁评说？只招来林逋的断魂。客居他乡时与梅花相逢，驿路旁有几枝，江村中有千树。
注释
【藓迹苔痕】指青苔的痕迹，形容环境幽僻。 【香浮砚席】砚台和坐席上浮动着香气，可能指墨香或花香。 【影蘸吟尊】花影蘸入酒杯中。吟尊，诗人的酒杯。 【雪正商量】雪即将落下，仿佛在酝酿商量。 【同云】阴云密布，语出《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。” 【微月昏昏】月色暗淡。 【孤山往事】指北宋林逋隐居杭州孤山，以梅为妻、以鹤为子的典故。 【逋仙】林逋，谥号和靖先生，世称“逋仙”。 【客里相逢】客居他乡时与梅花相遇。 【数枝驿路】驿路旁几枝梅花，化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人”。 【千树江村】江村中千树梅花盛开。
赏析
此词咏梅，上阕写梅之环境与氛围，以“藓迹苔痕”点出幽僻，“香浮”“影蘸”暗写梅香梅影，“雪”“云”“月”烘托清冷意境。下阕用林逋典故，将梅与隐逸高士相联系，表达对高洁品格的追慕。“客里相逢”转写自身漂泊，以驿路数枝与江村千树对比，寄寓羁旅之思与乡愁。全词含蓄蕴藉，意象清雅，情感深沉。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能作于南宋灭亡前后，借梅抒写故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《柳梢青·藓迹苔痕》- 陈允平 - 诗词大全
《柳梢青·藓迹苔痕》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析