虎丘即事
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
西风剑佩轻，独立妙高亭。山吐岩头月，江涵水面星。石奔苍虎势，树结老龙形。何处吹箫客，扁舟过洞庭。
译文
西风中我身佩长剑步履轻盈，独自登上妙高亭。山岩后吐出月亮，江面涵容着星光。石头奔跑如青色猛虎，古树盘结如老龙形状。何处有吹箫的客人，驾着小船经过洞庭湖。
注释
【虎丘】：山名，在今江苏苏州，相传吴王阖闾葬于此，有虎丘塔、剑池等名胜。【剑佩】：佩剑，古代文人武士常佩剑，此处暗示诗人身佩长剑，有豪迈之气。【妙高亭】：虎丘山上的亭子，妙高意为极高。【山吐岩头月】：月亮从山岩后升起，如吐出一般。【江涵水面星】：江水倒映星光，如涵容其中。【石奔苍虎势】：石头形状如奔跑的青色老虎，虎丘山有“虎丘”之名，故以虎喻石。【树结老龙形】：古树枝干盘曲如老龙。【吹箫客】：用典，指春秋时萧史善吹箫，能引凤凰，后与弄玉乘凤仙去。此处泛指吹箫的隐士或仙人。【扁舟过洞庭】：小船经过洞庭湖，洞庭湖在湖南，此处或为虚指，象征隐逸江湖。
赏析
此诗为陈允平游虎丘所作。诗人以“西风剑佩轻”开篇，塑造了潇洒独立的形象。中间两联写景，运用比喻和拟人，将虎丘的岩石、古树赋予虎、龙的动态，既切合地名，又显雄奇。尾联引入“吹箫客”与“扁舟过洞庭”的意象，由实入虚，寄托了诗人向往隐逸、超脱尘世的情怀。全诗语言凝练，意境开阔，体现了宋诗尚理趣的特点。陈允平生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历江南时期，借虎丘之景抒发个人志趣。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《虎丘即事》- 陈允平 - 诗词大全
《虎丘即事》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析